Стаття 5
чиннаЮридична особа, яка внаслідок перенесення статутного місцезнаходження до країни за межами Королівства втратила статус публічної компанії з обмеженою відповідальністю (naamloze vennootschap), приватної компанії з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid), кооперативу (coöperatie), товариства взаємного страхування (onderlinge waarborgmaatschappij) або фонду (stichting), може повернути своє місцезнаходження до Нідерландів, якщо застосовне право не забороняє цього.
Юридична особа повинна прийняти ту саму організаційно-правову форму, яку вона мала до перенесення свого місцезнаходження з Нідерландів, з урахуванням того, що колишня публічна компанія з обмеженою відповідальністю (naamloze vennootschap) може прийняти організаційно-правову форму приватної компанії з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid), а колишня приватна компанія з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) може прийняти організаційно-правову форму публічної компанії з обмеженою відповідальністю (naamloze vennootschap).
Перенесення місцезнаходження до Нідерландів здійснюється шляхом схвалення Нашим Міністром юстиції відповідного рішення юридичної особи та складення нотаріального акта, вчиненого в Нідерландах, у якому викладено статут. Акт вчиняється нідерландською мовою. Схваленню може бути надано зворотну силу, щонайбільше до моменту прийняття рішення про перенесення місцезнаходження назад або, якщо набрання чинності цим рішенням поставлено в залежність від виконання умови, до моменту виконання такої умови.
До заяви про затвердження додаються:
достатній доказ існування юридичної особи;
рішення про перенесення місцезнаходження до Нідерландів;
рішення про внесення змін до статуту, якщо такі зміни необхідні для приведення статуту у відповідність до нідерландського права;
засвідчена копія або проект нотаріального акта, як це передбачено у частині третій.
У схваленні відмовляється, якщо:
рішення не було прийнято відповідно до застосовного права;
статут юридичної особи не відповідає положенням закону.
Перенесення місцезнаходження тягне за собою продовження існування юридичної особи як юридичної особи за нідерландським правом.
Після перенесення місцезнаходження юридична особа невідкладно подає необхідні відомості для внесення до торгового реєстру. До заяви додається автентична копія акта, зазначеного у третьому пункті. До моменту здійснення подання для внесення до реєстру члени органу управління несуть солідарну відповідальність разом із юридичною особою за будь-який правочин, вчинений під час їхнього управління, внаслідок якого юридична особа набуває зобов'язань, починаючи з дня надання міністерського схвалення або з дня складення акта, якщо він був складений після надання міністерського схвалення.
De rechtspersoon die door het verplaatsen van de statutaire zetel naar een land buiten het Koninkrijk de staat van naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij of stichting heeft verloren, kan zijn zetel naar Nederland terugbrengen, indien het toepasselijke recht zich daartegen niet verzet.
De rechtspersoon zal dezelfde rechtsvorm dienen aan te nemen als hij bezat voordat zijn zetel vanuit Nederland is overgegaan, met dien verstande dat een gewezen naamloze vennootschap de rechtsvorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en een gewezen besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid de rechtsvorm van een naamloze vennootschap kan aannemen.
De verplaatsing van de zetel naar Nederland komt tot stand doordat Onze Minister van Justitie het daartoe strekkende besluit van de rechtspersoon goedkeurt en een in Nederland verleden notariële akte is opgemaakt waarin de statuten zijn opgenomen. De akte wordt verleden in de Nederlandse taal. Aan de goedkeuring kan terugwerkende kracht worden verleend, uiterlijk tot het tijdstip van het besluit tot het terugverplaatsen van de zetel dan wel, indien het in werking treden van dat besluit afhankelijk is gesteld van de vervulling van een voorwaarde, tot het tijdstip van het vervullen van die voorwaarde.
Bij het verzoek tot goedkeuring worden overgelegd:
voldoende bewijs dat de rechtspersoon bestaat;
het besluit tot het verplaatsen van de zetel naar Nederland;
het besluit tot wijziging van de statuten, indien wijziging nodig is om de statuten in overeenstemming te doen zijn met het Nederlandse recht;
een afschrift of een ontwerp van een notariële akte als bedoeld in het derde lid.
De goedkeuring wordt geweigerd indien:
het besluit niet overeenkomstig het toepasselijke recht is genomen;
de statuten van de rechtspersoon niet in overeenstemming zijn met de wettelijke bepalingen.
De zetelverplaatsing brengt mee dat de rechtspersoon voortbestaat als rechtspersoon naar Nederlands recht.
De rechtspersoon doet na de zetelverplaatsing onverwijld de nodige opgaven ter inschrijving in het handelsregister. Bij de opgave wordt een authentiek afschrift van de akte bedoeld in het derde lid overgelegd. Zolang de opgave ter inschrijving niet is geschied, zijn de bestuurders naast de rechtspersoon hoofdelijk aansprakelijk voor elke tijdens hun bestuur verrichte rechtshandeling waardoor de rechtspersoon verbonden wordt sedert de dag van de ministeriële goedkeuring, dan wel sedert de dag van de akte indien deze is verleden na de ministeriële goedkeuring.