Законодавство Нідерландів

Стаття 6

чинна

Закон про вирівнювання пенсійних прав при розлученні (WVPS) · Редакція діє з 1995-07-26

Оригінал
1.

Виконавчий орган має право покласти витрати на здійснення вирівнювання (verevening) у рівних частках на кожного з подружжя (echtgenoten) або вирахувати їх із сум, що підлягають виплаті їм.

2.

Щодо витрат, зазначених у першому абзаці, Міністром соціальних справ та зайнятості за погодженням з нашими Міністрами, яких це стосується, можуть бути встановлені додаткові правила.

1.

Het uitvoeringsorgaan is bevoegd om de kosten van een verevening voor de helft aan ieder der echtgenoten in rekening te brengen dan wel in mindering te brengen op de aan hen uit te betalen bedragen.

2.

Met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde kosten kunnen door onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in overeenstemming met onze Ministers wie dat aangaat nadere regels worden gesteld.