Стаття 9
чиннаПраво на житлову субсидію
Житлова субсидія (huurtoeslag) надається лише за умови:
якщо орендар, його партнер, а також особи, які є співмешканцями житлового приміщення, зареєстровані як мешканці за адресою цього житлового приміщення в базовій реєстрації осіб;
якщо за цією адресою в базовій реєстрації осіб не зареєстровані інші особи, за винятком, можливо, піднаймача та осіб, які належать до його домогосподарства.
Як виняток із положень першої частини, житлова субсидія може бути надана, якщо неправильна реєстрація в базовому реєстрі осіб не може бути поставлена в провину орендарю.
Een huurtoeslag wordt slechts toegekend:
als de huurder, diens partner alsmede degenen die medebewoner van de woning zijn, als ingezetene op het adres van die woning zijn ingeschreven in de basisregistratie personen;
als geen andere personen met dat adres in de basisregistratie personen zijn ingeschreven, behoudens eventueel een onderhuurder en personen die behoren tot diens huishouden.
In afwijking van het eerste lid kan een huurtoeslag worden toegekend, als de onjuiste inschrijving in de basisregistratie personen niet aan de huurder kan worden toegerekend.