Статья 9
действуетПраво на жилищное пособие
Жилищная субсидия предоставляется исключительно:
если арендатор, его супруг, а также лица, являющиеся сожителями по данному жилому помещению, зарегистрированы в качестве жителей по адресу этого жилого помещения в базовой регистрации лиц;
если по данному адресу в базовой регистрации лиц не зарегистрированы иные лица, за исключением, при необходимости, субарендатора и лиц, относящихся к его домохозяйству.
В отступление от положений первого абзаца, жилищная субсидия может быть предоставлена, если неверная регистрация в базовой регистрации лиц не может быть поставлена в вину арендатору.
Een huurtoeslag wordt slechts toegekend:
als de huurder, diens partner alsmede degenen die medebewoner van de woning zijn, als ingezetene op het adres van die woning zijn ingeschreven in de basisregistratie personen;
als geen andere personen met dat adres in de basisregistratie personen zijn ingeschreven, behoudens eventueel een onderhuurder en personen die behoren tot diens huishouden.
In afwijking van het eerste lid kan een huurtoeslag worden toegekend, als de onjuiste inschrijving in de basisregistratie personen niet aan de huurder kan worden toegerekend.