Стаття 5
чиннаHeffing ter zake van leveringen en diensten · Plaats van levering
Місцем, у якому здійснюється поставка, є:
у разі, якщо товар відправляється або транспортується у зв’язку з поставкою, іншою, ніж у розумінні статті 3, частини першої, пункту f, — місце, де розпочинається відправлення або транспортування;
в інших випадках — місце, де майно знаходиться на момент його передачі;
як виняток із пункту b, у разі постачання товарів на борту судна, повітряного судна або поїзда під час частини пасажирського перевезення, що здійснюється в межах Союзу, — місце відправлення пасажирського перевезення.
На відміну від першого абзацу, підпункту «а», у випадках, коли місце відправлення пересилання або перевезення товарів знаходиться на території третьої країни або в третій країні, місце, де здійснюється постачання, а також місце, де здійснюються будь-які наступні постачання, вважаються такими, що знаходяться в державі-члені імпорту товарів, оскільки товари імпортуються постачальником або за його дорученням.
De plaats waar een levering wordt verricht, is:
ingeval het goed in verband met de levering, anders dan in de zin van artikel 3, eerste lid, onderdeel f, wordt verzonden of vervoerd, de plaats waar de verzending of het vervoer aanvangt;
in andere gevallen de plaats waar het goed zich bevindt op het tijdstip van de levering;
in afwijking van onderdeel b, in geval van een levering van goederen aan boord van een schip, vliegtuig of trein en tijdens het gedeelte van een binnen de Unie verricht passagiersvervoer, de plaats van vertrek van het vervoer van passagiers.
In afwijking van het eerste lid, onderdeel a, worden, in de gevallen waarin de plaats van vertrek van de verzending of het vervoer van de goederen in een derdelandsgebied of derde-land ligt, de plaats waar de levering wordt verricht alsmede de plaats waar eventuele volgende leveringen worden verricht, geacht in de lidstaat van invoer van de goederen te liggen, voor zover de goederen door de leverancier of in diens opdracht worden ingevoerd.