Стаття 35
чиннаПерехідні положення
Передбачені цим законом строки захисту застосовуються з моменту набрання чинності цією статтею до виконань, фонограм, перших записів фільмів або програм, які станом на 1 липня 1995 року захищалися національним законодавством у сфері суміжних прав принаймні в одній державі-члені Європейського Союзу або державі, що є стороною Угоди про Європейський економічний простір від 2 травня 1992 року, або які на зазначену дату відповідали критеріям захисту, встановленим Директивою Ради Європейських Співтовариств від 19 листопада 1992 року, PbEG 1992, L 346/61, щодо права на оренду, права на позику та певних суміжних прав у сфері інтелектуальної власності.
Стаття 12, частини третя та четверта, не застосовується до записів виконань або фонограм, які станом на 1 листопада 2013 року більше не перебували під захистом на підставі статті 12, частини першої, у редакції, що діяла до дати набрання чинності законом від 9 жовтня 2013 року про внесення змін до Закону про суміжні права у зв’язку з імплементацією Директиви 2011/77/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 27 вересня 2011 року про внесення змін до Директиви 2006/116/ЄС щодо строку охорони авторського права та певних суміжних прав (Stb. 2013, 383).
Цей закон не зачіпає правомірні дії з експлуатації, вчинені до набрання чинності цією статтею, а також права, набуті до цього моменту.
Той, хто стосовно виконання, фонограми, першого запису фільму або програми, строк охорони яких закінчився до набрання чинності цією статтею і до яких з моменту набрання чинності цією статтею знову застосовується цей закон, до 24 листопада 1993 року правомірно вчиняв дії з експлуатації, має право продовжувати ці дії з експлуатації з моменту набрання чинності цією статтею.
De in deze wet voorziene beschermingstermijnen zijn met ingang van het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel van toepassing op uitvoeringen, fonogrammen, eerste vastleggingen van films of programma's, die op 1 juli 1995 in ten minste één lid-staat van de Europese Unie of een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992 beschermd worden door de nationale wetgeving op het gebied van de naburige rechten of die op die datum voldoen aan de beschermingscriteria van de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 19 november 1992, PbEG 1992, L 346/61, betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom.
Artikel 12, derde en vierde lid, is niet van toepassing op opnames van uitvoeringen dan wel fonogrammen die op 1 november 2013 niet meer beschermd waren op grond van artikel 12, eerste lid, zoals dat luidde voor de datum van inwerkingtreding van de wet van 9 oktober 2013 tot wijziging van de Wet op de naburige rechten in verband met de omzetting van Richtlijn 2011/77/EU van het Europees Parlement en de Europese Raad van 27 september 2011 tot wijziging van de Richtlijn 2006/116/EG betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en bepaalde naburige rechten (Stb. 2013, 383).
Deze wet laat vóór inwerkingtreding van dit artikel rechtmatig verrichte exploitatiehandelingen alsmede vóór dat tijdstip verworven rechten onverlet.
Hij die met betrekking tot een uitvoering, fonogram, eerste vastlegging van een film of een programma, waarvan de beschermingstermijn vóór inwerkingtreding van dit artikel was verstreken en waarop met ingang van inwerkingtreding van dit artikel deze wet weer van toepassing is, vóór 24 november 1993 rechtmatig exploitatiehandelingen heeft verricht, is bevoegd deze exploitatiehandelingen met ingang van inwerkingtreding van dit artikel voort te zetten.