Стаття 33a
чиннаКритерії застосування
Виконавці, які є громадянами держави, що не є державою-членом Європейського Союзу або державою-учасницею Угоди про Європейський економічний простір від 2 травня 1992 року, яка не є стороною Римської конвенції про охорону інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення, а також організації мовлення, головний офіс яких розташований у державі, зазначеній вище, не можуть посилатися на права, надані цим Законом, якщо строк їхньої дії згідно з національним законодавством уже сплив.
Положення, визначені у першому абзаці, також застосовуються до
виробники фонограм, які є громадянами держави, що не є державою-членом Європейського Союзу або державою, яка є стороною Угоди про Європейський економічний простір від 2 травня 1992 року, та яка не є стороною Конвенції, зазначеної у першому пункті, або Конвенції про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм;
виробники першого запису фільмів, які є громадянами держави, що не є державою-членом Європейського Союзу або державою, яка є стороною Угоди про Європейський економічний простір від 2 травня 1992 року, національне законодавство якої передбачає коротший строк охорони, ніж той, що зазначений у статті 12, частині четвертій.
Uitvoerende kunstenaars die onderdaan zijn van een staat, niet zijnde een lid-staat van de Europese Unie of een staat die partij is bij de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, die geen partij is bij het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties, en omroeporganisaties, waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in een staat als hiervoor bedoeld, kunnen geen beroep doen op de door deze wet verleende rechten, indien de duur daarvan ingevolge de nationale wetgeving reeds is verstreken.
Het in het eerste lid bepaalde is eveneens van toepassing op
producenten van fonogrammen die onderdaan zijn van een staat, niet zijnde ene lid-staat van de Europese Unie of een staat die partij is bij de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, die geen partij is bij het in het eerste lid bedoelde Verdrag of bij de Overeenkomst ter bescherming van producenten van fonogrammen tegen het ongeoorloofd kopiëren van hun fonogrammen;
producenten van eerste vastlegging van films die onderdaan zijn van een staat, niet zijnde een lid-staat van de Europese Unie of een staat die partij is bij de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, waarvan de nationale wetgeving in een kortere beschermingstermijn voorziet dan die bedoeld in artikel 12, vierde lid.