Стаття 1
чиннаВизначення
Для цілей застосування положень, встановлених цим законом або на підставі цього закону, слід розуміти:
виконавець: актор, співак, музикант, танцюрист та будь-яка інша особа, яка виконує, співає, декламує або в будь-який інший спосіб здійснює виконання твору літератури, науки чи мистецтва або вираження фольклору, а також артист, який виконує естрадний чи цирковий номер або лялькову виставу;
запис: фіксація звуків, зображень або їх комбінації вперше на будь-якому носії, придатному для їх відтворення або оприлюднення;
фонограма: будь-який запис виключно звуків виконання або інших звуків;
виробник фонограм: фізична або юридична особа, яка вперше виготовляє або забезпечує виготовлення фонограми;
телерадіомовна організація: установа, яка відповідно до законодавства країни, де здійснюється трансляція, готує програми та під свою відповідальність транслює їх або забезпечує їх трансляцію;
відтворення: пряме або непряме, тимчасове або постійне, повне або часткове відтворення запису чи його копії, незалежно від засобів та форми; під відтворенням не розуміється тимчасове відтворення, яке має скороминущий або випадковий характер і становить невід’ємну та істотну частину технічного процесу, що застосовується з єдиною метою забезпечення передачі в мережі між третіми особами через посередника або правомірного використання, і яке не має самостійної економічної цінності;
транслювання: поширення програм за допомогою мовного передавача, як це передбачено статтею 1.1 Закону про медіа 2008 року (Mediawet 2008), або мовної мережі, як це передбачено статтею 1.1 Закону про медіа 2008 року (Mediawet 2008);
кабельне мовлення: одночасна, незмінна та повна трансляція для громадськості за допомогою кабельної або мікрохвильової системи первинної передачі, незалежно від того, чи здійснюється вона через ефір, у тому числі через супутник, матеріалів, включених до радіо- або телевізійної програми, що охороняються згідно з цим Законом, які призначені для прийому громадськістю, незалежно від способу, у який особа, що забезпечує кабельне мовлення, отримує сигнали, що несуть програму, від мовної організації для цілей такої трансляції;
програма: радіо- чи телевізійна програма, що транслюється, або її частина;
оренда: надання майна у користування на обмежений строк за пряму або непряму економічну чи комерційну вигоду;
надання в позичку: надання об'єкта в користування на обмежений час без прямої чи непрямої економічної або комерційної вигоди установами, доступними для громадськості;
виконання: діяльність виконавця як така;
надання доступу громадськості: надання матеріалу, що охороняється згідно з цим Законом, громадськості дротовим або бездротовим способом у такий спосіб, що особи мають доступ до нього у місці та в час за власним індивідуальним вибором;
технічні засоби: технології, пристрої або компоненти, які в межах свого нормального функціонування слугують для запобігання або обмеження дій щодо матеріалу, що охороняється згідно з цим Законом, які не були дозволені виконавцем, виробником фонограм, виробником перших записів фільмів, видавцем пресових публікацій або організацією мовлення; технічні засоби вважаються «ефективними», якщо використання матеріалу, що охороняється згідно з цим Законом, виконавцем, виробником фонограм, виробником перших записів фільмів, видавцем пресових публікацій, організацією мовлення або їхніми правонаступниками контролюється за допомогою контролю доступу або шляхом застосування захисного процесу, такого як шифрування, спотворення чи інша трансформація матеріалу, що охороняється згідно з цим Законом, або захист від копіювання, який забезпечує передбачуваний захист;
інформація щодо управління правами: будь-яка інформація, надана виконавцем, виробником фонограм, виробником перших записів фільмів, видавцем пресових публікацій або організацією мовлення, а також їхніми правонаступниками, яка пов’язана з відтворенням матеріалу, що охороняється згідно з цим Законом, або яка була оприлюднена під час доведення до загального відома чи введення в цивільний обіг, і яка слугує для ідентифікації такого матеріалу, або інформація щодо умов використання матеріалу, що охороняється згідно з цим Законом, а також цифри чи коди, в яких міститься така інформація;
передача іншим шляхом: одночасна, незмінна та повна передача, інша ніж передача через кабель, зазначена у підпункті h, для публіки, первинної трансляції, дротовим або ефірним шляхом, включаючи супутникову трансляцію, за винятком онлайн-трансляції, матеріалів, включених до радіо- або телевізійної програми, що охороняються згідно з цим Законом, які призначені для публіки, незалежно від способу, у який особа, що здійснює передачу, отримує сигнали, що несуть програму, від мовної організації для цілей передачі; друге речення частини дев'ятої статті 12 Закону про авторське право застосовується відповідним чином;
допоміжна онлайн-послуга: надання в режимі онлайн радіо- або телевізійних програм одночасно з їхньою трансляцією мовною організацією або протягом певного періоду після такої трансляції, а також матеріалів, що є допоміжними щодо такої трансляції;
преса: збірка, що складається переважно з літературних творів журналістського характеру, але яка також може включати інші твори або об'єкти, що охороняються на підставі Закону про бази даних (Databankenwet) або цього Закону, при цьому періодичні видання, що випускаються з науковою або академічною метою, такі як наукові журнали, для цілей цього Закону не вважаються пресою;
окремий елемент під однією назвою у періодичному виданні або публікації, що регулярно оновлюється, такій як газета або журнал із загальним чи спеціальним змістом;
має на меті надання широкому загалу інформації про новини або інші теми; та
публікується через засіб масової інформації за ініціативою та під редакційною відповідальністю і контролем постачальника послуг;
постачальник послуги онлайн-обміну контентом: постачальник послуги інформаційного суспільства, головною або однією з головних цілей якого є зберігання та надання громадськості доступу до великої кількості записів виконань, фонограм, перших записів фільмів, записів програм або їхніх відтворень, наданих користувачами послуги, причому такий постачальник впорядковує та просуває ці об’єкти, що охороняються згідно з цим Законом, з метою отримання прибутку; постачальники таких послуг, як некомерційні онлайн-енциклопедії, некомерційні освітні або наукові бази даних, платформи для розробки та обміну програмним забезпеченням з відкритим вихідним кодом, постачальники послуг електронних комунікацій, онлайн-маркетплейси, хмарні сервіси для бізнесу (business-to-business) та хмарні сервіси, що дозволяють користувачам завантажувати інформацію для власного використання, не є постачальниками послуги онлайн-обміну контентом;
дослідницька організація: університет, включаючи його бібліотеки, науково-дослідна установа або інша організація, головною метою якої є проведення наукових досліджень або здійснення освітньої діяльності, що також включає проведення наукових досліджень, таким чином, щоб доступ до результатів, отриманих у ході таких наукових досліджень, не міг бути використаний на пріоритетній основі підприємством, яке має вирішальний вплив на таку організацію;
без мети отримання прибутку або шляхом реінвестування всього прибутку у свої наукові дослідження, або
на підставі завдання, що становить суспільний інтерес, визнаного державою, яка є стороною Європейського Союзу або Європейської економічної зони;
текст- та дата-майнінг: автоматизована техніка аналізу, спрямована на розкладання тексту та даних у цифровій формі з метою генерування інформації, такої як, зокрема, але не виключно, закономірності, тенденції та взаємозв’язки;
установа культурної спадщини: доступна для громадськості бібліотека або доступний для громадськості музей, архів чи установа кінематографічної або аудіо(візуальної) спадщини.
Voor de toepassing van het bij of krachtens deze wet bepaalde wordt verstaan onder:
uitvoerende kunstenaar: de toneelspeler, zanger, musicus, danser en iedere andere persoon die een werk van letterkunde, wetenschap of kunst of een uiting van folklore opvoert, zingt, voordraagt of op enige andere wijze uitvoert, alsmede de artiest, die een variété- of circusnummer of een poppenspel uitvoert;
opnemen: geluiden, beelden of een combinatie daarvan voor de eerste maal vastleggen op enig voorwerp dat geschikt is om deze te reproduceren of openbaar te maken;
fonogram: iedere opname van uitsluitend geluiden van een uitvoering of andere geluiden;
producent van fonogrammen: de natuurlijke of rechtspersoon die een fonogram voor de eerste maal vervaardigt of doet vervaardigen;
omroeporganisatie: een instelling, die in overeenstemming met de wetgeving van het land waar de uitzending plaatsvindt, programma’s verzorgt en onder haar verantwoordelijkheid uitzendt of doet uitzenden;
reproduceren: de directe of indirecte, tijdelijke of duurzame, volledige of gedeeltelijke reproductie van een opname of een reproductie daarvan, met welke middelen en in welke vorm ook; onder reproduceren wordt niet verstaan de tijdelijke reproductie die van voorbijgaande of incidentele aard is, en die een integraal en essentieel onderdeel vormt van een technisch procédé dat wordt toegepast met als enig doel de doorgifte in een netwerk tussen derden door een tussenpersoon of een rechtmatig gebruik mogelijk te maken, en die geen zelfstandige economische waarde bezit;
uitzenden: het verspreiden van programma’s door middel van een omroepzender als bedoeld in artikel 1.1 van de Mediawet 2008 of een omroepnetwerk als bedoeld in artikel 1.1 van de Mediawet 2008;
doorgeven via de kabel: de gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte, door middel van een kabel- of microgolfsysteem, aan het publiek, van een oorspronkelijke uitzending, al dan niet via de ether, ook per satelliet, van in een radio of televisieprogramma opgenomen op grond van deze wet beschermd materiaal, die voor ontvangst door het publiek bestemd is, ongeacht de wijze waarop degene die de doorgifte via de kabel verzorgt de programmadragende signalen van de omroeporganisatie ten behoeve van de doorgifte verkrijgt;
programma: een uitgezonden radio- of televisieprogramma, of -programma-onderdeel;
verhuren: het voor een beperkte tijd en tegen een direct of indirect economisch of commercieel voordeel voor gebruik ter beschikking stellen;
uitlenen: het voor een beperkte tijd en zonder direct of indirect economisch of commercieel voordeel voor gebruik ter beschikking stellen door voor het publiek toegankelijke instellingen;
uitvoering: de activiteit van de uitvoerend kunstenaar als zodanig;
beschikbaar stellen voor het publiek: op grond van deze wet beschermd materiaal per draad of draadloos voor leden van het publiek beschikbaar stellen op zodanige wijze dat zij daartoe op een door hen individueel gekozen plaats en tijd toegang toe hebben;
technische voorzieningen: technologie, inrichtingen of onderdelen die in het kader van hun normale werking dienen voor het voorkomen of beperken van handelingen ten aanzien van het op grond van deze wet beschermd materiaal, die door de uitvoerend kunstenaar, producent van fonogrammen, producent van eerste vastleggingen van films uitgever van perspublicaties, of omroeporganisatie niet zijn toegestaan; technische voorzieningen worden geacht «doeltreffend» te zijn indien het gebruik van op grond van deze wet beschermd materiaal door de uitvoerend kunstenaar, producent van fonogrammen, producent van eerste vastleggingen van films uitgever van perspublicaties, of omroeporganisatie, of hun rechtverkrijgenden, wordt beheerst door middel van toegangscontrole of door toepassing van een beschermingsprocédé zoals encryptie, vervorming of andere transformatie van op grond van deze wet beschermd materiaal of een kopieerbeveiliging die de beoogde bescherming bereikt;
informatie betreffende het beheer van rechten: alle door de uitvoerende kunstenaar, producent van fonogrammen, producent van eerste vastleggingen van films, uitgever van perspublicaties, of omroeporganisaties, en hun rechtverkrijgenden verstrekte informatie, welke is verbonden met een reproductie van op grond van deze wet beschermd materiaal of bij de openbaarmaking dan wel het in het verkeer brengen daarvan is bekend gemaakt, die dient ter identificatie van dat materiaal, of informatie betreffende de voorwaarden voor het gebruik van het op grond van deze wet beschermd materiaal alsmede de cijfers of codes waarin die informatie is vervat;
doorgeven langs andere weg: de gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte anders dan het doorgeven via de kabel, bedoeld in onderdeel h, aan het publiek, van een oorspronkelijke uitzending, per draad of via de ether, met inbegrip van satellietuitzending, met uitzondering van een online uitzending, van in een radio- of televisieprogramma opgenomen op grond van deze wet beschermd materiaal, die voor het publiek bestemd is, ongeacht de wijze waarop degene die de doorgifte verzorgt de programmadragende signalen van de omroeporganisatie ten behoeve van de doorgifte verkrijgt; de tweede volzin van artikel 12, negende lid, van de Auteurswet is van overeenkomstige toepassing;
ondersteunende onlinedienst: het online aanbieden van radio- of televisieprogramma’s gelijktijdig met of voor een bepaalde periode na de uitzending ervan door een omroeporganisatie, alsmede van materiaal dat een ondersteuning vormt van die uitzending;
perspublicatie: een verzameling die voornamelijk bestaat uit literaire werken van journalistieke aard maar ook andere werken of op grond van de Databankenwet of deze wet beschermde prestaties kan omvatten, en die periodieke publicaties die voor wetenschappelijke of academische doeleinden worden uitgegeven, zoals wetenschappelijke bladen, worden voor de toepassing van deze wet niet beschouwd als perspublicaties;
een afzonderlijk element onder één titel vormt in een periodiek uitgegeven of regelmatig bijgewerkte publicatie, zoals een krant of een tijdschrift met een algemene of specifieke inhoud;
als doel heeft het algemene publiek informatie te verstrekken over nieuws of andere onderwerpen; en
via een medium wordt gepubliceerd op initiatief van en onder redactionele verantwoordelijkheid en controle van een dienstverlener;
aanbieder van een onlinedienst voor het delen van inhoud: een aanbieder van een dienst van de informatiemaatschappij die als belangrijkste of een van de belangrijkste doelstellingen heeft een grote hoeveelheid door de gebruikers van de dienst aangeboden opnames van uitvoeringen, fonogrammen, eerste vastleggingen van films, opnames van programma’s, of reproducties daarvan, op te slaan en toegankelijk te maken voor het publiek, waarbij hij die op grond van deze wet beschermde prestaties ordent en promoot met een winstoogmerk; aanbieders van diensten als online-encyclopedieën zonder winstoogmerk, onderwijs- of wetenschappelijke gegevensbanken zonder winstoogmerk, platforms voor het ontwikkelen en delen van opensourcesoftware, aanbieders van elektronische communicatiediensten, onlinemarktplaatsen en business-to-business clouddiensten en clouddiensten waarmee gebruikers informatie kunnen uploaden voor eigen gebruik, zijn geen aanbieders van een onlinedienst voor het delen van inhoud;
onderzoeksorganisatie: een universiteit, inclusief de bibliotheken ervan, een onderzoeksinstelling of een andere entiteit die hoofdzakelijk tot doel heeft wetenschappelijk onderzoek te verrichten of onderwijsactiviteiten te verrichten die ook de verrichting van wetenschappelijk onderzoek omvatten: op zodanige wijze dat de toegang tot de door zulk wetenschappelijk onderzoek voortgebrachte resultaten niet op preferentiële basis kan worden aangewend door een onderneming die een beslissende invloed heeft op dit soort organisatie;
zonder winstoogmerk of door herinvestering van alle winst in haar wetenschappelijk onderzoek, of
op grond van een door een staat die partij is bij de Europese Unie of Europese Economische Ruimte, erkende taak van algemeen belang;
tekst- en datamining: een geautomatiseerde analysetechniek die gericht is op de ontleding van tekst en gegevens in digitale vorm om informatie te genereren zoals, maar niet uitsluitend, patronen, trends en onderlinge verbanden;
instelling voor cultureel erfgoed: een voor het publiek toegankelijke bibliotheek of een voor het publiek toegankelijk museum, een archief of een instelling voor cinematografisch of audio(visueel) erfgoed.