Законодательство Нидерландов

Статья 1

действует

Определения

Закон о смежных правах · Глава 1 · Редакция действует с 2021-06-07

Оригинал

Для целей применения положений, установленных настоящим законом или на основании настоящего закона, под нижеследующим понимается:

a.

исполнитель: актер, певец, музыкант, танцор и любое иное лицо, которое исполняет, поет, декламирует или иным образом представляет произведение литературы, науки или искусства либо выражение фольклора, а также артист, исполняющий эстрадный или цирковой номер либо кукольное представление;

b.

запись: впервые зафиксировать звуки, изображения или их сочетание на любом носителе, пригодном для их воспроизведения или обнародования;

c.

фонограмма: любая запись исключительно звуков исполнения или иных звуков;

d.

производитель фонограмм: физическое или юридическое лицо, которое впервые изготавливает или организует изготовление фонограммы;

e.

телерадиовещательная организация: учреждение, которое в соответствии с законодательством страны, где осуществляется вещание, подготавливает программы и под свою ответственность осуществляет их трансляцию или обеспечивает их трансляцию;

f.

воспроизведение: прямое или косвенное, временное или постоянное, полное или частичное воспроизведение записи или ее копии, независимо от используемых средств и формы; под воспроизведением не понимается временное воспроизведение, носящее преходящий или случайный характер, которое является неотъемлемой и существенной частью технического процесса, применяемого с единственной целью обеспечения передачи в сети между третьими лицами через посредника или обеспечения правомерного использования, и которое не обладает самостоятельной экономической ценностью;

g.

трансляция: распространение программ посредством вещательного передатчика, как это предусмотрено в статье 1.1 Закона о СМИ 2008 года, или вещательной сети, как это предусмотрено в статье 1.1 Закона о СМИ 2008 года;

h.

кабельная ретрансляция: одновременная, неизменная и полная передача общественности посредством кабельной или микроволновой системы первоначальной трансляции, осуществляемой как по эфиру, так и через спутник, материалов, включенных в радио- или телевизионную программу и охраняемых на основании настоящего закона, предназначенных для приема общественностью, независимо от способа, которым лицо, осуществляющее кабельную ретрансляцию, получает несущие программы сигналы от вещательной организации для целей ретрансляции;

i.

программа: транслируемая радио- или телевизионная передача либо часть такой передачи;

j.

сдача в аренду: предоставление имущества в пользование на ограниченный срок за прямое или косвенное экономическое или коммерческое вознаграждение;

k.

предоставление во временное пользование: предоставление в пользование на ограниченный срок и без прямого или косвенного экономического или коммерческого выигрыша учреждениями, доступными для публики;

l.

исполнение: деятельность исполнителя как таковая;

m.

предоставление доступа общественности: предоставление доступа членам общественности к материалам, охраняемым на основании настоящего закона, посредством проводных или беспроводных средств таким образом, что они могут получить к ним доступ в месте и во время по их индивидуальному выбору;

n.

технические средства: технологии, устройства или компоненты, которые в ходе их нормального функционирования служат для предотвращения или ограничения действий в отношении материалов, охраняемых на основании настоящего закона, которые не были разрешены исполнителем, производителем фонограмм, производителем первых записей фильмов, издателем публикаций прессы или вещательной организацией; технические средства считаются «эффективными», если использование материалов, охраняемых на основании настоящего закона, исполнителем, производителем фонограмм, производителем первых записей фильмов, издателем публикаций прессы или вещательной организацией, либо их правопреемниками, контролируется посредством контроля доступа или путем применения защитного процесса, такого как шифрование, искажение или иное преобразование материалов, охраняемых на основании настоящего закона, либо защиты от копирования, которая обеспечивает достижение предполагаемой защиты;

o.

информация об управлении правами: любая информация, предоставленная исполнителем, производителем фонограмм, производителем первых записей фильмов, издателем публикаций прессы или вещательными организациями, а также их правопреемниками, которая связана с воспроизведением материала, охраняемого на основании настоящего закона, или которая была доведена до сведения при доведении этого материала до всеобщего сведения либо при введении его в гражданский оборот, и которая служит для идентификации этого материала, или информация, касающаяся условий использования материала, охраняемого на основании настоящего закона, а также цифры или коды, в которых содержится такая информация;

p.

ретрансляция иными средствами: одновременная, неизменная и полная передача, отличная от ретрансляции по кабелю, предусмотренной в пункте h, для всеобщего сведения первоначальной передачи по проводам или по воздуху, включая спутниковую передачу, за исключением онлайн-передачи, материалов, включенных в радио- или телевизионную программу и охраняемых на основании настоящего закона, предназначенных для всеобщего сведения, независимо от способа, которым лицо, осуществляющее ретрансляцию, получает несущие программу сигналы от вещательной организации для целей ретрансляции; второе предложение части девятой статьи 12 Закона об авторском праве применяется соответствующим образом;

q.

вспомогательная онлайн-служба: предоставление в режиме онлайн радио- или телевизионных программ одновременно с их трансляцией вещательной организацией или в течение определенного периода после такой трансляции, а также материалов, являющихся дополнением к указанной трансляции;

r.

пресса: сборник, состоящий преимущественно из литературных произведений журналистского характера, но который также может включать иные произведения или результаты деятельности, охраняемые на основании Закона о базах данных или настоящего Закона; при этом периодические издания, выпускаемые в научных или академических целях, такие как научные журналы, для целей применения настоящего Закона не считаются прессой;

1°.

отдельный элемент под одним заголовком, составляющий часть периодически издаваемого или регулярно обновляемого издания, такого как газета или журнал с общим или специализированным содержанием;

2°.

имеет своей целью предоставление широкой общественности информации о новостях или иных темах; и

3°.

публикуется посредством средства массовой информации по инициативе и под редакционной ответственностью и контролем поставщика услуг;

s.

поставщик онлайн-услуги по обмену контентом: поставщик услуги информационного общества, основной или одной из основных целей которого является хранение и обеспечение доступа общественности к большому объему загружаемых пользователями услуги записей исполнений, фонограмм, первичных записей фильмов, записей программ или их воспроизведений, при этом он систематизирует и продвигает указанные объекты, охраняемые в соответствии с настоящим законом, с целью получения прибыли; поставщики таких услуг, как некоммерческие онлайн-энциклопедии, некоммерческие образовательные или научные базы данных, платформы для разработки и обмена программным обеспечением с открытым исходным кодом, поставщики услуг электронной связи, онлайн-площадки, облачные сервисы для взаимодействия между предприятиями (business-to-business) и облачные сервисы, позволяющие пользователям загружать информацию для собственного использования, не являются поставщиками онлайн-услуги по обмену контентом;

t.

научно-исследовательская организация: университет, включая его библиотеки, научно-исследовательское учреждение или иная организация, основной целью которой является проведение научных исследований или осуществление образовательной деятельности, включающей проведение научных исследований, таким образом, чтобы доступ к результатам, полученным в ходе таких научных исследований, не мог быть предоставлен на преференциальной основе предприятию, оказывающему решающее влияние на организацию данного типа;

1°.

без цели извлечения прибыли или путем реинвестирования всей прибыли в свои научные исследования, либо

2°.

на основании задачи, представляющей общий интерес, признанной государством, являющимся участником Европейского союза или Европейской экономической зоны;

u.

текст- и дата-майнинг: автоматизированная аналитическая техника, направленная на анализ текста и данных в цифровой форме с целью извлечения информации, такой как, помимо прочего, закономерности, тенденции и взаимосвязи;

v.

учреждение культурного наследия: доступная для общественности библиотека или доступный для общественности музей, архив либо учреждение кинематографического или аудио(визуального) наследия.

Voor de toepassing van het bij of krachtens deze wet bepaalde wordt verstaan onder:

a.

uitvoerende kunstenaar: de toneelspeler, zanger, musicus, danser en iedere andere persoon die een werk van letterkunde, wetenschap of kunst of een uiting van folklore opvoert, zingt, voordraagt of op enige andere wijze uitvoert, alsmede de artiest, die een variété- of circusnummer of een poppenspel uitvoert;

b.

opnemen: geluiden, beelden of een combinatie daarvan voor de eerste maal vastleggen op enig voorwerp dat geschikt is om deze te reproduceren of openbaar te maken;

c.

fonogram: iedere opname van uitsluitend geluiden van een uitvoering of andere geluiden;

d.

producent van fonogrammen: de natuurlijke of rechtspersoon die een fonogram voor de eerste maal vervaardigt of doet vervaardigen;

e.

omroeporganisatie: een instelling, die in overeenstemming met de wetgeving van het land waar de uitzending plaatsvindt, programma’s verzorgt en onder haar verantwoordelijkheid uitzendt of doet uitzenden;

f.

reproduceren: de directe of indirecte, tijdelijke of duurzame, volledige of gedeeltelijke reproductie van een opname of een reproductie daarvan, met welke middelen en in welke vorm ook; onder reproduceren wordt niet verstaan de tijdelijke reproductie die van voorbijgaande of incidentele aard is, en die een integraal en essentieel onderdeel vormt van een technisch procédé dat wordt toegepast met als enig doel de doorgifte in een netwerk tussen derden door een tussenpersoon of een rechtmatig gebruik mogelijk te maken, en die geen zelfstandige economische waarde bezit;

g.

uitzenden: het verspreiden van programma’s door middel van een omroepzender als bedoeld in artikel 1.1 van de Mediawet 2008 of een omroepnetwerk als bedoeld in artikel 1.1 van de Mediawet 2008;

h.

doorgeven via de kabel: de gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte, door middel van een kabel- of microgolfsysteem, aan het publiek, van een oorspronkelijke uitzending, al dan niet via de ether, ook per satelliet, van in een radio of televisieprogramma opgenomen op grond van deze wet beschermd materiaal, die voor ontvangst door het publiek bestemd is, ongeacht de wijze waarop degene die de doorgifte via de kabel verzorgt de programmadragende signalen van de omroeporganisatie ten behoeve van de doorgifte verkrijgt;

i.

programma: een uitgezonden radio- of televisieprogramma, of -programma-onderdeel;

j.

verhuren: het voor een beperkte tijd en tegen een direct of indirect economisch of commercieel voordeel voor gebruik ter beschikking stellen;

k.

uitlenen: het voor een beperkte tijd en zonder direct of indirect economisch of commercieel voordeel voor gebruik ter beschikking stellen door voor het publiek toegankelijke instellingen;

l.

uitvoering: de activiteit van de uitvoerend kunstenaar als zodanig;

m.

beschikbaar stellen voor het publiek: op grond van deze wet beschermd materiaal per draad of draadloos voor leden van het publiek beschikbaar stellen op zodanige wijze dat zij daartoe op een door hen individueel gekozen plaats en tijd toegang toe hebben;

n.

technische voorzieningen: technologie, inrichtingen of onderdelen die in het kader van hun normale werking dienen voor het voorkomen of beperken van handelingen ten aanzien van het op grond van deze wet beschermd materiaal, die door de uitvoerend kunstenaar, producent van fonogrammen, producent van eerste vastleggingen van films uitgever van perspublicaties, of omroeporganisatie niet zijn toegestaan; technische voorzieningen worden geacht «doeltreffend» te zijn indien het gebruik van op grond van deze wet beschermd materiaal door de uitvoerend kunstenaar, producent van fonogrammen, producent van eerste vastleggingen van films uitgever van perspublicaties, of omroeporganisatie, of hun rechtverkrijgenden, wordt beheerst door middel van toegangscontrole of door toepassing van een beschermingsprocédé zoals encryptie, vervorming of andere transformatie van op grond van deze wet beschermd materiaal of een kopieerbeveiliging die de beoogde bescherming bereikt;

o.

informatie betreffende het beheer van rechten: alle door de uitvoerende kunstenaar, producent van fonogrammen, producent van eerste vastleggingen van films, uitgever van perspublicaties, of omroeporganisaties, en hun rechtverkrijgenden verstrekte informatie, welke is verbonden met een reproductie van op grond van deze wet beschermd materiaal of bij de openbaarmaking dan wel het in het verkeer brengen daarvan is bekend gemaakt, die dient ter identificatie van dat materiaal, of informatie betreffende de voorwaarden voor het gebruik van het op grond van deze wet beschermd materiaal alsmede de cijfers of codes waarin die informatie is vervat;

p.

doorgeven langs andere weg: de gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte anders dan het doorgeven via de kabel, bedoeld in onderdeel h, aan het publiek, van een oorspronkelijke uitzending, per draad of via de ether, met inbegrip van satellietuitzending, met uitzondering van een online uitzending, van in een radio- of televisieprogramma opgenomen op grond van deze wet beschermd materiaal, die voor het publiek bestemd is, ongeacht de wijze waarop degene die de doorgifte verzorgt de programmadragende signalen van de omroeporganisatie ten behoeve van de doorgifte verkrijgt; de tweede volzin van artikel 12, negende lid, van de Auteurswet is van overeenkomstige toepassing;

q.

ondersteunende onlinedienst: het online aanbieden van radio- of televisieprogramma’s gelijktijdig met of voor een bepaalde periode na de uitzending ervan door een omroeporganisatie, alsmede van materiaal dat een ondersteuning vormt van die uitzending;

r.

perspublicatie: een verzameling die voornamelijk bestaat uit literaire werken van journalistieke aard maar ook andere werken of op grond van de Databankenwet of deze wet beschermde prestaties kan omvatten, en die periodieke publicaties die voor wetenschappelijke of academische doeleinden worden uitgegeven, zoals wetenschappelijke bladen, worden voor de toepassing van deze wet niet beschouwd als perspublicaties;

1°.

een afzonderlijk element onder één titel vormt in een periodiek uitgegeven of regelmatig bijgewerkte publicatie, zoals een krant of een tijdschrift met een algemene of specifieke inhoud;

2°.

als doel heeft het algemene publiek informatie te verstrekken over nieuws of andere onderwerpen; en

3°.

via een medium wordt gepubliceerd op initiatief van en onder redactionele verantwoordelijkheid en controle van een dienstverlener;

s.

aanbieder van een onlinedienst voor het delen van inhoud: een aanbieder van een dienst van de informatiemaatschappij die als belangrijkste of een van de belangrijkste doelstellingen heeft een grote hoeveelheid door de gebruikers van de dienst aangeboden opnames van uitvoeringen, fonogrammen, eerste vastleggingen van films, opnames van programma’s, of reproducties daarvan, op te slaan en toegankelijk te maken voor het publiek, waarbij hij die op grond van deze wet beschermde prestaties ordent en promoot met een winstoogmerk; aanbieders van diensten als online-encyclopedieën zonder winstoogmerk, onderwijs- of wetenschappelijke gegevensbanken zonder winstoogmerk, platforms voor het ontwikkelen en delen van opensourcesoftware, aanbieders van elektronische communicatiediensten, onlinemarktplaatsen en business-to-business clouddiensten en clouddiensten waarmee gebruikers informatie kunnen uploaden voor eigen gebruik, zijn geen aanbieders van een onlinedienst voor het delen van inhoud;

t.

onderzoeksorganisatie: een universiteit, inclusief de bibliotheken ervan, een onderzoeksinstelling of een andere entiteit die hoofdzakelijk tot doel heeft wetenschappelijk onderzoek te verrichten of onderwijsactiviteiten te verrichten die ook de verrichting van wetenschappelijk onderzoek omvatten: op zodanige wijze dat de toegang tot de door zulk wetenschappelijk onderzoek voortgebrachte resultaten niet op preferentiële basis kan worden aangewend door een onderneming die een beslissende invloed heeft op dit soort organisatie;

1°.

zonder winstoogmerk of door herinvestering van alle winst in haar wetenschappelijk onderzoek, of

2°.

op grond van een door een staat die partij is bij de Europese Unie of Europese Economische Ruimte, erkende taak van algemeen belang;

u.

tekst- en datamining: een geautomatiseerde analysetechniek die gericht is op de ontleding van tekst en gegevens in digitale vorm om informatie te genereren zoals, maar niet uitsluitend, patronen, trends en onderlinge verbanden;

v.

instelling voor cultureel erfgoed: een voor het publiek toegankelijke bibliotheek of een voor het publiek toegankelijk museum, een archief of een instelling voor cinematografisch of audio(visueel) erfgoed.