Стаття 21
чиннаСоціальна позика
Особа, зобов’язана до інтеграції, колишня особа, зобов’язана до інтеграції, або особа, зазначена в частині третій статті 20, повертає позику разом із відсотками, розрахованими відповідно до правил, що мають бути встановлені загальним заходом державного управління або на його підставі.
Наш Міністр встановлює суму періодичного платежу, яку боржник повинен повертати щомісячними платежами. Сума періодичного платежу може бути встановлена на підставі розміру розрахункового доходу зобов’язаної до інтеграції особи та її партнера, як зазначено у статті 3 Загального закону про виплати, залежні від доходу, що обчислюється відповідно до частин першої, другої, третьої та п’ятої статті 8 зазначеного Закону.
Період повернення коштів розпочинається через шість місяців після:
виконання обов'язку щодо інтеграції (inburgeringsplicht); або
втрата права вимоги за позикою на підставі пункту другого статті 20.
Наш Міністр може стягнути суму, що підлягає поверненню, на підставі виконавчого припису (dwangbevel).
Шляхом або на підставі загального адміністративного регламенту можуть бути встановлені правила щодо прощення боргу за позикою. Якщо борг за позикою прощається, відсотки, нараховані на суму прощеного боргу, припиняються в момент прощення боргу.
De inburgeringsplichtige, de voormalige inburgeringsplichtige of de persoon, bedoeld in artikel 20, derde lid, betaalt de lening vermeerderd met een volgens bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te stellen regels berekende rente terug.
Onze Minister stelt een termijnbedrag vast dat de debiteur in maandelijkse termijnen moet terugbetalen. Het termijnbedrag kan worden vastgesteld aan de hand van de hoogte van het overeenkomstig artikel 8, eerste, tweede, derde en vijfde lid, van de Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen te berekenen toetsingsinkomen van de inburgeringsplichtige en diens partner als bedoeld in artikel 3 van die wet.
De terugbetalingsperiode start zes maanden na:
het voldoen aan de inburgeringsplicht; of
het vervallen van de aanspraak op een lening, op grond van artikel 20, tweede lid.
Onze Minister kan het terug te betalen bedrag invorderen bij dwangbevel.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld over kwijtschelding van de lening. Als de lening wordt kwijtgescholden gaat de over het kwijtgescholden bedrag opgebouwde rente op het tijdstip van kwijtschelding teniet.