Статья 21
действуетСоциальный заем
Лицо, обязанное пройти процедуру гражданской интеграции (inburgeringsplichtige), бывшее лицо, обязанное пройти процедуру гражданской интеграции, или лицо, указанное в пункте 3 статьи 20, возвращает заем, увеличенный на проценты, рассчитанные в соответствии с правилами, установленными на основании или во исполнение административного регламента общего характера.
Наш Министр устанавливает сумму периодического платежа, которую дебитор обязан выплачивать ежемесячными платежами. Сумма периодического платежа может быть установлена на основании размера расчетного дохода обязанного к интеграции лица и его партнера, как указано в статье 3 Общего закона о схемах, зависящих от дохода, подлежащего исчислению в соответствии с пунктами 1, 2, 3 и 5 статьи 8 указанного закона.
Период возврата начинается через шесть месяцев после:
выполнение обязанности по гражданской интеграции (inburgeringsplicht); или
утрата права требования по займу на основании пункта 2 статьи 20.
Наш Министр может взыскать подлежащую возврату сумму посредством исполнительного распоряжения (dwangbevel).
Посредством или на основании общего административного регламента могут быть установлены правила о прощении долга по займу. В случае прощения долга по займу проценты, начисленные на сумму прощенного долга, прекращаются в момент прощения долга.
De inburgeringsplichtige, de voormalige inburgeringsplichtige of de persoon, bedoeld in artikel 20, derde lid, betaalt de lening vermeerderd met een volgens bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te stellen regels berekende rente terug.
Onze Minister stelt een termijnbedrag vast dat de debiteur in maandelijkse termijnen moet terugbetalen. Het termijnbedrag kan worden vastgesteld aan de hand van de hoogte van het overeenkomstig artikel 8, eerste, tweede, derde en vijfde lid, van de Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen te berekenen toetsingsinkomen van de inburgeringsplichtige en diens partner als bedoeld in artikel 3 van die wet.
De terugbetalingsperiode start zes maanden na:
het voldoen aan de inburgeringsplicht; of
het vervallen van de aanspraak op een lening, op grond van artikel 20, tweede lid.
Onze Minister kan het terug te betalen bedrag invorderen bij dwangbevel.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld over kwijtschelding van de lening. Als de lening wordt kwijtgescholden gaat de over het kwijtgescholden bedrag opgebouwde rente op het tijdstip van kwijtschelding teniet.