Стаття 9
чиннаІнформування та консультування працівників у нідерландських підприємствах та групах підприємств загальноєвропейського масштабу (communautaire ondernemingen en groepen) · § Угоди щодо надання інформації та консультування
Спеціальна група з переговорів складається з такої кількості представників працівників підприємства або групи підприємств Співтовариства, яка гарантує, що від кожної відповідної держави обирається або призначається один член на кожні 10% або їх частину від кількості працівників, зайнятих у відповідній державі, розрахованих від загальної кількості працівників, зайнятих на підприємстві або в групі підприємств Співтовариства в усіх відповідних державах разом.
Кожен член обирається або призначається відповідно до права відповідної держави, у якій він здійснює свою діяльність.
Кількість членів спеціальної переговорної групи та розподіл місць визначаються відповідно до першої частини. Якщо кількість членів від відповідної держави змінюється без проведення нових виборів або призначення щодо цих місць, члени, які засідають від цієї відповідної держави, для цілей застосування статті 13 разом мають таку кількість голосів, яка відповідає кількості членів, встановленій для цієї відповідної держави згідно з першою частиною, і вони разом представляють працівників громадського підприємства або групи, які працюють у цій відповідній державі, у пропорції, що визначається ними самими, або, якщо згоди щодо цього не досягнуто, пропорційно до кількості працівників, яких вони представляли до зміни.
De bijzondere onderhandelingsgroep bestaat uit een zodanig aantal vertegenwoordigers van de werknemers van de communautaire onderneming of groep dat is gewaarborgd dat per betrokken staat een lid wordt gekozen of aangewezen voor elke 10%, of een deel daarvan, van de werknemers die in de betrokken staat werkzaam zijn, berekend over het totale aantal werknemers dat bij de communautaire onderneming of groep in alle betrokken staten tezamen werkzaam is.
Elk lid wordt gekozen of aangewezen overeenkomstig het recht van de betrokken staat waarin hij werkzaam is.
Het aantal leden van de bijzondere onderhandelingsgroep en de zetelverdeling wordt in overeenstemming gehouden met het eerste lid. Indien het aantal leden uit een betrokken staat wijzigt zonder dat met betrekking tot die zetels een nieuwe verkiezing of aanwijzing heeft plaatsgevonden, hebben de voor die betrokken staat zitting hebbende leden voor de toepassing van artikel 13 samen zoveel stemmen als overeenkomt met het aantal leden dat voor die betrokken staat krachtens het eerste lid is vastgesteld en vertegenwoordigen zij samen de in die betrokken staat werkzame werknemers van de communautaire onderneming of groep in een door hen te bepalen verhouding, dan wel, indien daarover geen overeenstemming wordt bereikt, naar verhouding van het aantal werknemers dat zij vertegenwoordigden voor de wijziging.