Стаття 10
чиннаПро покарання та заходи
У судовому рішенні, яким призначається додаткове покарання або захід, зазначений у статті 8, за необхідності врегульовуються всі деталі та наслідки, включаючи, у разі встановлення опіки над майном (onderbewindstelling), призначення одного або кількох управителів майном. При призначенні додаткового покарання, зазначеного у статті 7, підпункт c, може бути додатково наказано, щоб засуджений
повертає документи, надані йому органами державної влади для цілей його підприємницької діяльності;
продає наявні на його підприємстві запаси під наглядом;
та надає своє сприяння під час проведення інвентаризації цих запасів.
Без шкоди для положень, передбачених статтями 6:4:9 та 6:6:26 Кримінально-процесуального кодексу, суд, який призначив додаткове покарання або захід, після отримання клопотання від прокуратури або за заявою засудженого може ухвалити подальше рішення про встановлення порядку, зазначеного вище, а також внести зміни до вже встановленого порядку або ухвалити додатковий порядок з цього питання. Розгляд справи відбувається в закритому судовому засіданні; проголошення рішення здійснюється відкрито. Рішення має бути вмотивованим; воно не підлягає оскарженню в будь-якому порядку.
Ми залишаємо за собою право надавати подальші приписи щодо виконання цієї статті.
Bij de uitspraak, waarbij een bijkomende straf of een maatregel, als vermeld in artikel 8, wordt opgelegd, worden, voor zoveel nodig, alle bijzonderheden en gevolgen naar behoefte geregeld, daaronder begrepen bij onderbewindstelling de benoeming van een of meer bewindvoerders. Bij oplegging van een bijkomende straf als vermeld in artikel 7, onder c, kan bovendien worden bevolen, dat de veroordeelde
hem van overheidswege ten behoeve van zijn onderneming verstrekte bescheiden inlevert;
in zijn onderneming aanwezige voorraden onder toezicht verkoopt;
en zijn medewerking verleent bij inventarisatie van die voorraden.
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 6:4:9 en 6:6:26 van het Wetboek van Strafvordering kan de rechter die de bijkomende straf of maatregel heeft opgelegd, na ontvangst van een vordering van het openbaar ministerie of op verzoek van de veroordeelde bij latere beslissing alsnog een regeling geven als vorenbedoeld, dan wel in de reeds gegeven regeling wijziging brengen of terzake een aanvullende regeling geven. De behandeling van de zaak vindt plaats met gesloten deuren; de uitspraak geschiedt in het openbaar. De beslissing is met redenen omkleed; zij is niet aan enig rechtsmiddel onderworpen.
Wij behouden Ons voor, nadere voorschriften te geven ter uitvoering van dit artikel.