Статья 10
действуетО наказаниях и мерах
В судебном решении, которым назначается дополнительное наказание или мера, указанная в статье 8, при необходимости регулируются все детали и последствия, включая, в случае установления опеки над имуществом (onderbewindstelling), назначение одного или нескольких управляющих имуществом. При назначении дополнительного наказания, указанного в статье 7, подпункт c, может быть дополнительно постановлено, что осужденный
представляет документы, выданные ему государственными органами для целей осуществления его предпринимательской деятельности;
продает находящиеся в его предприятии запасы под надзором;
и оказывает содействие при проведении инвентаризации этих запасов.
Без ущерба для положений, предусмотренных статьями 6:4:9 и 6:6:26 Уголовно-процессуального кодекса, суд, назначивший дополнительное наказание или меру, после получения требования прокуратуры или по ходатайству осужденного может последующим решением установить порядок исполнения, как указано выше, либо внести изменения в уже установленный порядок, либо принять дополнительное решение по данному вопросу. Рассмотрение дела происходит в закрытом судебном заседании; оглашение решения осуществляется публично. Решение должно быть мотивированным; оно не подлежит обжалованию в каком-либо порядке.
Мы оставляем за собой право издавать дополнительные предписания во исполнение настоящей статьи.
Bij de uitspraak, waarbij een bijkomende straf of een maatregel, als vermeld in artikel 8, wordt opgelegd, worden, voor zoveel nodig, alle bijzonderheden en gevolgen naar behoefte geregeld, daaronder begrepen bij onderbewindstelling de benoeming van een of meer bewindvoerders. Bij oplegging van een bijkomende straf als vermeld in artikel 7, onder c, kan bovendien worden bevolen, dat de veroordeelde
hem van overheidswege ten behoeve van zijn onderneming verstrekte bescheiden inlevert;
in zijn onderneming aanwezige voorraden onder toezicht verkoopt;
en zijn medewerking verleent bij inventarisatie van die voorraden.
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 6:4:9 en 6:6:26 van het Wetboek van Strafvordering kan de rechter die de bijkomende straf of maatregel heeft opgelegd, na ontvangst van een vordering van het openbaar ministerie of op verzoek van de veroordeelde bij latere beslissing alsnog een regeling geven als vorenbedoeld, dan wel in de reeds gegeven regeling wijziging brengen of terzake een aanvullende regeling geven. De behandeling van de zaak vindt plaats met gesloten deuren; de uitspraak geschiedt in het openbaar. De beslissing is met redenen omkleed; zij is niet aan enig rechtsmiddel onderworpen.
Wij behouden Ons voor, nadere voorschriften te geven ter uitvoering van dit artikel.