Стаття 2
чиннаВиконавець зобов'язаний у зв'язку зі штучним донорським заплідненням протягом строку, визначеного регламентом Колегії, надати Колегії наступні дані:
донорський код донора, чиї сперматозоїди або яйцеклітини були використані виконавцем, та
наступні дані донора: фізичні характеристики, освіта та професія, а також дані щодо соціального походження та ряд особистих характеристик, усе це згідно з подальшим визначенням у загальному заході державного управління (algemene maatregel van bestuur).
Виконавець також зобов'язаний протягом строку, зазначеного в частині першій, надати Колегії наступні дані:
прізвище, імена, дата народження, місце проживання жінки, щодо якої було здійснено штучне запліднення донором, а також ідентифікаційний номер громадянина (burgerservicenummer), за винятком випадків, коли жінці не було присвоєно ідентифікаційний номер громадянина відповідно до Закону про загальні положення щодо ідентифікаційного номера громадянина (Wet algemene bepalingen burgerservicenummer), або вже присвоєний цій жінці код матері, пов’язаний із кодом донора, зазначеним у частині першій. У ситуації, передбаченій частиною другою статті 1а, особа, яка здійснює процедуру, повинна надати як персональні ідентифікаційні дані жінки, яка пройшла процедуру, так і використаний вже присвоєний код матері,
момент, у який відбулося донорське запліднення, та
відмітка про те, чи відома жінці особа донора, як зазначено в частині першій.
Дані, зазначені у пункті «b» першої частини, окремо або у сукупності не повинні давати змогу ідентифікувати особу донора.
Зобов'язання, зазначені в першому та другому абзацах, не застосовуються або припиняються, як тільки буде встановлено, що запліднення не призвело до народження дитини, за винятком випадків, коли надання відповідних даних є необхідним для Колегії з метою виконання завдання, зазначеного у статті 3а.
De verrichter is ter zake van een kunstmatige donorbevruchting verplicht om binnen een door het College bij reglement te bepalen termijn de volgende gegevens aan het College te verstrekken:
de donorcode van de donor van wiens zaadcellen of eicellen de verrichter gebruik heeft gemaakt, en
de volgende gegevens van de donor: fysieke kenmerken, opleiding en beroep, alsmede gegevens omtrent de sociale achtergrond en een aantal persoonlijke kenmerken, een en ander zoals bij algemene maatregel van bestuur nader bepaald.
De verrichter is tevens verplicht om binnen de termijn, bedoeld in het eerste lid, de volgende gegevens aan het College te verstrekken:
de geslachtsnaam, voornamen, geboortedatum, woonplaats van de vrouw bij wie kunstmatige donorbevruchting heeft plaatsgevonden, alsmede het burgerservicenummer, tenzij aan de vrouw geen burgerservicenummer is toegekend krachtens de Wet algemene bepalingen burgerservicenummer, of de reeds aan deze vrouw toegekende moedercode die gekoppeld is aan de donorcode van de donor, bedoeld in het eerste lid. In de situatie, bedoeld in artikel 1a, tweede lid, dient de verrichter zowel de persoonsidentificerende gegevens van de behandelde vrouw als de gebruikte reeds toegekende moedercode te verstrekken,
het tijdstip waarop de donorbevruchting heeft plaatsgevonden, en
de aantekening of de identiteit van de donor, bedoeld in het eerste lid, bekend is aan de vrouw.
De gegevens bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, mogen afzonderlijk of in combinatie niet herleidbaar zijn tot de individuele donor.
De verplichtingen, bedoeld in het eerste en het tweede lid, gelden niet of vervallen, zodra komt vast te staan dat de bevruchting niet tot de geboorte van een kind heeft geleid, tenzij de terbeschikkingstelling van de betreffende gegevens voor het College noodzakelijk is ter uitvoering van de taak, bedoeld in artikel 3a.