Стаття 2
чиннаНеправомірне отримання, використання або розголошення комерційної таємниці
Отримання комерційної таємниці без згоди володільця комерційної таємниці є протиправним, якщо комерційну таємницю було отримано шляхом:
несанкціонований доступ до документів, предметів, речовин, матеріалів або електронних файлів, якими володілець комерційної таємниці володіє на законних підставах і які містять комерційну таємницю або з яких комерційну таємницю можна вивести, а також несанкціоноване привласнення або копіювання таких об'єктів;
інші дії, які, з огляду на обставини, вважаються такими, що суперечать добросовісним торговельним практикам.
Використання або розголошення комерційної таємниці є протиправним, якщо комерційна таємниця використовується або розголошується без згоди володільця комерційної таємниці фізичною або юридичною особою, яка:
неправомірно отримав комерційну таємницю;
порушує угоду про нерозголошення або інше зобов'язання щодо нерозголошення комерційної таємниці, або
порушує договірне або інше зобов’язання щодо обмеження використання комерційної таємниці.
Отримання, використання або розголошення комерційної таємниці також є протиправним, якщо фізична або юридична особа на момент отримання, використання або розголошення знала або, з огляду на обставини, повинна була знати, що комерційна таємниця була прямо чи опосередковано отримана від іншої фізичної або юридичної особи, яка використовувала або розголошувала комерційну таємницю у протиправний спосіб, як це передбачено у другому пункті.
Виробництво, пропонування або введення в цивільний обіг товарів, що порушують права, або імпорт, експорт чи зберігання таких товарів з цією метою, також вважається неправомірним використанням комерційної таємниці, якщо фізична або юридична особа, яка здійснює такі дії, знала або, з огляду на обставини, повинна була знати, що комерційна таємниця використовувалася неправомірно.
Het verkrijgen van een bedrijfsgeheim zonder de toestemming van de houder van het bedrijfsgeheim is onrechtmatig wanneer het bedrijfsgeheim is verkregen door middel van:
onbevoegde toegang tot of het zich onbevoegd toe-eigenen of kopiëren van documenten, voorwerpen, substanties, materialen of elektronische bestanden waarover de houder van het bedrijfsgeheim rechtmatig beschikt en die het bedrijfsgeheim bevatten of waaruit het bedrijfsgeheim kan worden afgeleid;
andere gedragingen die, gezien de omstandigheden, worden beschouwd als strijdig met eerlijke handelspraktijken.
Het gebruiken of openbaar maken van een bedrijfsgeheim is onrechtmatig wanneer het bedrijfsgeheim zonder de toestemming van de houder van het bedrijfsgeheim wordt gebruikt of openbaar gemaakt door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die:
het bedrijfsgeheim op onrechtmatige wijze heeft verkregen;
inbreuk maakt op een geheimhoudingsovereenkomst of een andere verplichting tot het niet openbaar maken van het bedrijfsgeheim, of
inbreuk maakt op een contractuele of andere verplichting tot beperking van het gebruik van het bedrijfsgeheim.
Het verkrijgen, gebruiken of openbaar maken van een bedrijfsgeheim is ook onrechtmatig wanneer een natuurlijke persoon of rechtspersoon op het moment van het verkrijgen, gebruiken, of openbaar maken, wist, of gezien de omstandigheden, had moeten weten dat het bedrijfsgeheim direct of indirect werd verkregen van een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon die het bedrijfsgeheim op een onrechtmatige manier gebruikte of openbaar maakte als bedoeld in het tweede lid.
Het produceren, aanbieden of in de handel brengen van inbreukmakende goederen, of de invoer, uitvoer of opslag van inbreukmakende goederen voor die doeleinden, wordt ook als een onrechtmatig gebruik van een bedrijfsgeheim beschouwd wanneer de natuurlijke persoon of rechtspersoon die dergelijke activiteiten uitvoert, wist of, gezien de omstandigheden, had moeten weten dat het bedrijfsgeheim onrechtmatig werd gebruikt.