Законодавство Нідерландів

Стаття 42c

чинна

Виплата по безробіттю · § Тривалість виплати допомоги

Закон про страхування на випадок безробіття (WW) · Глава II · § 4 · Редакція діє з 2008-01-01

Оригінал
1.

Особа, яка в день, що безпосередньо передував першому дню безробіття, була працівником у розумінні цього закону, для цілей застосування статей 42 та 42a вважається працівником у розумінні цього закону протягом періоду, в якому вона:

a.

до 1 січня 1987 року перебував у трудових відносинах як працівник у розумінні Закону про безробіття (Werkloosheidswet) або Закону про забезпечення на випадок безробіття (Wet Werkloosheidsvoorziening), як ці закони були викладені станом на 31 грудня 1986 року, або ж проходив строкову військову службу чи замість неї альтернативну службу;

b.

з 1 січня 1987 року перебував у трудових відносинах, у зв'язку з якими Держава забезпечила йому пенсію по інвалідності.

2.

Щодо особи, зазначеної в пункті четвертому статті 17c, положення пункту першого, підпункт «а», застосовуються за аналогією.

1.

De persoon die op de dag, onmiddellijk voorafgaande aan de eerste dag van werkloosheid, werknemer in de zin van deze wet was, wordt voor de toepassing van de artikelen 42 en 42a als werknemer in de zin van deze wet beschouwd gedurende de periode waarin hij:

a.

voor 1 januari 1987 als werknemer in de zin van de Werkloosheidswet of de Wet Werkloosheidsvoorziening zoals die wetten luidden op 31 december 1986 in dienstbetrekking heeft gestaan dan wel zijn militaire dienstplicht of in plaats daarvan vervangende dienst heeft vervuld;

b.

vanaf 1 januari 1987 een arbeidsverhouding had ter zake waarvan hem door het Rijk invaliditeitspensioen was verzekerd.

2.

Ten aanzien van de persoon, bedoeld in artikel 17c, vierde lid, is het eerste lid, onderdeel a, van overeenkomstige toepassing.