Стаття 9a
чиннаСпеціальні правила щодо сектору автомобільного транспорту
У статтях цього розділу слід розуміти:
відряджений водій: відряджений працівник, який як водій у секторі автомобільного транспорту надається у розпорядження у значенні пункту 1 визначення поняття транскордонного надання послуг, за винятком діяльності, зазначеної у статті 9b, частина друга;
Директива 92/106/ЄЕС: Директива Ради 92/106/ЄЕС від 7 грудня 1992 року про встановлення спільних правил для певних видів комбінованих перевезень вантажів між державами-членами (Офіційний вісник ЄС 1992, L 368);
Регламент (ЄС) № 1071/2009 Європейського Парламенту та Ради від 21 жовтня 2009 року про встановлення загальних правил щодо умов, яких необхідно дотримуватися для здійснення професійної діяльності автомобільного перевізника, та про скасування Директиви Ради 96/26/ЄС (Офіційний вісник ЄС L 300/51);
Регламент 1072/2009/ЄС: Регламент (ЄС) № 1072/2009 Європейського Парламенту та Ради від 21 жовтня 2009 року про встановлення спільних правил доступу до ринку міжнародних автомобільних перевезень вантажів (Офіційний вісник ЄС 2009, L 300/72);
Регламент 1073/2009/ЄС: Регламент (ЄС) № 1073/2009 Європейського Парламенту та Ради від 21 жовтня 2009 року про встановлення спільних правил доступу до міжнародного ринку автобусних перевезень та про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 561/2006 (Офіційний вісник ЄС 2009, L 300/88);
Регламент (ЄС) № 165/2014 Європейського Парламенту та Ради від 4 лютого 2014 року про тахографи на автомобільному транспорті, що скасовує Регламент Ради (ЄЕС) № 3821/85 про контрольні пристрої на автомобільному транспорті та вносить зміни до Регламенту (ЄС) № 561/2006 Європейського Парламенту та Ради про гармонізацію певних соціальних норм, що стосуються автомобільного транспорту (Офіційний вісник ЄС L 60/1);
Регламент (ЄС) № 561/2006 Європейського Парламенту та Ради від 15 березня 2006 року про гармонізацію певних соціальних положень щодо автомобільного транспорту, про внесення змін до Регламентів Ради (ЄЕС) № 3821/85 та (ЄС) № 2135/98 і про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 3820/85 (Офіційний вісник ЄС L 102/1).
Як виняток із положення статті 1, частини першої, для цілей застосування цієї глави під державою-членом розуміється: держава в межах Європейського Союзу та держави, визначені міністерським розпорядженням.
In de artikelen van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
gedetacheerde bestuurder: de gedetacheerde werknemer, die als bestuurder in de wegvervoersector ter beschikking wordt gesteld in de zin van onderdeel 1 van de begripsbepaling van transnationale dienstverrichting, anders dan voor de activiteiten, bedoeld in artikel 9b, tweede lid;
Richtlijn 92/106/EEG: Richtlijn 92/106/EEG van de Raad van 7 december 1992 houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen Lid-Staten (PbEG 1992, L 368);
Verordening 1071/2009/EG: Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van Richtlijn 96/26/EG van de Raad (PbEU L 300/51);
Verordening 1072/2009/EG: Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (PbEU 2009, L 300/72);
Verordening 1073/2009/EG: Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 (PbEU 2009, L 300/88);
Verordening 165/2014/EU: Verordening (EU) nr. 165/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 4 februari 2014 betreffende tachografen in het wegvervoer, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (PbEU L 60/1);
Verordening 561/2006/EG: Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (PbEU L 102/1).
In afwijking van artikel 1, eerste lid, wordt voor de toepassing van dit hoofdstuk onder lidstaat verstaan: een staat binnen de Europese Unie en bij ministeriële regeling aangewezen staten.