Стаття 1
чиннаВизначення понять
У цьому Законі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, терміни вживаються у такому значенні:
компетентний орган: компетентний орган в іншій державі-члені, зазначений у статті 2, пункті «а», директиви про правозастосування;
третя країна: країна, що не є державою-членом;
Директива про відрядження працівників: Директива 96/71/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 16 грудня 1996 року про відрядження працівників у межах надання послуг (Офіційний вісник ЄС 1997, L018);
отримувач послуг: фізична особа, яка має місце проживання або звичайне місце перебування в Нідерландах, або підприємство чи юридична особа, зазначені відповідно у статті 5 або статті 6 Закону про торговий реєстр 2007 року, які зареєстровані в Нідерландах, або підприємство, яке здійснює діяльність або виконує роботи в Нідерландах, але не зареєстроване в Нідерландах, для якого відряджений працівник або самозайнята особа виконує роботи в рамках транскордонного надання послуг;
надавач послуг: особа, яка в межах транскордонного надання послуг з іншої держави-члена надає свого працівника у розпорядження для тимчасового виконання роботи в Нідерландах;
відряджений працівник: працівник, який у межах транскордонного надання послуг на підставі трудового договору тимчасово виконує роботу в Нідерландах і зазвичай не виконує роботу в Нідерландах або з території Нідерландів;
Угода про торгівлю та співробітництво між ЄС і Великою Британією: Угода про торгівлю та співробітництво між Європейським Союзом та Європейським співтовариством з атомної енергії, з однієї сторони, та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, з іншої сторони (Офіційний вісник ЄС 2021, L 149);
Директива про забезпечення виконання: Директива 2014/67/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 15 травня 2014 року про забезпечення виконання Директиви 96/71/ЄС щодо відрядження працівників у межах надання послуг та про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1024/2012 щодо адміністративного співробітництва через Інформаційну систему внутрішнього ринку (Офіційний вісник ЄС 2014, L159/11);
IMI: Інформаційна система внутрішнього ринку (Informatiesysteem interne markt), передбачена Регламентом про IMI, включаючи публічний інтерфейс, підключений до цієї системи;
Регламент IMI: Регламент (ЄС) № 1024/2012 Європейського Парламенту та Ради від 25 жовтня 2012 року про адміністративне співробітництво через Інформаційну систему внутрішнього ринку та про скасування Рішення Комісії 2008/49/ЄС (Офіційний вісник ЄС 2012, L 316);
держава-член: держава в межах Європейського Союзу або інша держава, що є стороною Угоди про Європейський економічний простір, або Швейцарія;
Директива про мобільність: Директива (ЄС) 2020/1057 Європейського Парламенту та Ради від 15 липня 2020 року, що встановлює специфічні правила стосовно Директиви 96/71/ЄС та Директиви 2014/67/ЄС щодо відрядження водіїв у секторі автомобільного транспорту та про внесення змін до Директиви 2006/22/ЄС щодо вимог до правозастосування та Регламенту (ЄС) № 1024/2012 (Офіційний вісник ЄС 2020, L 249);
Наш Міністр: наш Міністр соціальних справ та зайнятості;
транскордонне надання послуг
надання працівника у розпорядження отримувача послуг для виконання роботи в іншій державі-члені в межах договору між надавачем послуг та отримувачем послуг, за рахунок, під наглядом та під керівництвом надавача послуг;
надання працівника підприємства у розпорядження філії цього підприємства або підприємства, що належить до того самого концерну, в іншій державі-члені;
надання послугодавцем за винагороду працівника у розпорядження отримувача послуг для виконання роботи під наглядом та керівництвом отримувача послуг на території іншої держави-члена;
самозайнята особа: особа, яка під час здійснення професійної діяльності або підприємництва тимчасово виконує роботу в Нідерландах з іншої держави-члена, але не має свого місця проживання або звичайного місця перебування в Нідерландах, або не виконує роботу в Нідерландах чи з Нідерландів на постійній основі.
Цей закон не застосовується до плавскладу торговельних судноплавних підприємств.
Загальним розпорядженням уряду надається подальше визначення понять «морський персонал» (zeevarend personeel) та «підприємства торговельного мореплавства» (koopvaardijondernemingen), зазначених у другому пункті.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
bevoegde instantie: de bevoegde instantie in een andere lidstaat, bedoeld in artikel 2, onderdeel a, van de handhavingsrichtlijn;
derde land: een land dat geen lidstaat is;
detacheringsrichtlijn: Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten (PbEG 1997, L018);
dienstontvanger: de natuurlijke persoon die in Nederland zijn woonplaats of gewone verblijfplaats heeft of de onderneming of rechtspersoon, bedoeld in artikel 5 onderscheidenlijk artikel 6 van de Handelsregisterwet 2007, die in Nederland is gevestigd, dan wel de onderneming, die in Nederland werkzaam is of er werkzaamheden doet verrichten maar niet in Nederland is gevestigd, waarvoor een gedetacheerde werknemer of zelfstandige in het kader van transnationale dienstverrichting werkzaamheden verricht;
dienstverrichter: degene die vanuit een andere lidstaat in het kader van transnationale dienstverrichting zijn werknemer ter beschikking stelt om tijdelijk arbeid te verrichten in Nederland;
gedetacheerde werknemer: de werknemer die in het kader van transnationale dienstverrichting op basis van een arbeidsovereenkomst tijdelijk arbeid verricht in Nederland en niet gewoonlijk in of vanuit Nederland arbeid verricht;
Handels- en samenwerkingsovereenkomst EU-VK: Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (PbEU 2021, L 149);
handhavingsrichtlijn: Richtlijn 2014/67/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake de handhaving van Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt (PbEU 2014, L159/11);
IMI: het Informatiesysteem interne markt, bedoeld in de IMI-verordening, met inbegrip van de openbare met dit systeem verbonden interface;
IMI-verordening: Verordening (EU) nr. 1024/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt en tot intrekking van Beschikking 2008/49/EG van de Commissie (PbEU 2012, L 316);
lidstaat: een staat binnen de Europese Unie of een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte of Zwitserland;
mobiliteitsrichtlijn: Richtlijn (EU) 2020/1057 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot Richtlijn 96/71/EG en Richtlijn 2014/67/EU wat betreft de detachering van bestuurders in de wegvervoersector en tot wijziging van Richtlijn 2006/22/EG wat betreft de handhavingsvoorschriften en Verordening (EU) nr. 1024/2012 (PbEU 2020, L 249);
Onze Minister: Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;
transnationale dienstverrichting:
het voor rekening en onder toezicht en leiding van de dienstverrichter ter beschikking stellen van een werknemer aan de dienstontvanger om arbeid te verrichten in een andere lidstaat in het kader van een overeenkomst tussen de dienstverrichter en de dienstontvanger;
het ter beschikking stellen van een werknemer van een onderneming aan een vestiging van die onderneming of aan een tot hetzelfde concern behorende onderneming in een andere lidstaat;
het door de dienstverrichter tegen vergoeding ter beschikking stellen van een werknemer aan de dienstontvanger om onder toezicht en leiding van de dienstontvanger arbeid te verrichten op het grondgebied van een andere lidstaat;
zelfstandige: degene die in de uitoefening van beroep of bedrijf vanuit een andere lidstaat tijdelijk arbeid verricht in Nederland, maar niet in Nederland zijn woonplaats of gewone verblijfplaats heeft of niet gewoonlijk in of vanuit Nederland arbeid verricht.
Deze wet is niet van toepassing op zeevarend personeel van koopvaardijondernemingen.
Bij algemene maatregel van bestuur worden de begrippen zeevarend personeel en koopvaardijondernemingen, bedoeld in het tweede lid, nader omschreven.