Стаття 23
чиннаІНШІ ПОЛОЖЕННЯ
1. У цьому регламенті під звичайним місцем перебування товариства, об’єднання або юридичної особи розуміється місце, де знаходиться їхня головна установа.
Якщо подія, що спричинила шкоду, або сама шкода виникає під час діяльності дочірнього підприємства, філії або іншого відокремленого підрозділу, місцем звичайного перебування вважається місцезнаходження такого дочірнього підприємства, філії або іншого відокремленого підрозділу.
2. У цьому Регламенті під звичайним місцем проживання фізичної особи під час здійснення нею професійної діяльності розуміється основне місце провадження діяльності.
1. In deze verordening wordt onder de gewone verblijfplaats van een vennootschap, vereniging of rechtspersoon verstaan de plaats waar zich de hoofdvestiging bevindt.
Indien de schadeveroorzakende gebeurtenis of de schade zich voordoet bij de exploitatie van een dochteronderneming, bijkantoor of een andere vestiging, geldt de locatie van de dochteronderneming, het bijkantoor of de andere vestiging als gewone verblijfplaats.
2. In deze verordening wordt onder de gewone verblijfplaats van een natuurlijk persoon bij de uitoefening van zijn beroep verstaan de voornaamste plaats van bedrijvigheid.