Законодавство Нідерландів

Стаття 18

чинна

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА

Регламент (ЄС) № 864/2007 — Рим II · Глава 5 · Редакція діє з None

Оригінал

Особа, яка зазнала шкоди, може пред’явити свою вимогу безпосередньо до страховика особи, відповідальної за завдану шкоду, якщо право, що застосовується до позадоговірного зобов’язання, або право, що застосовується до договору страхування, передбачає таку можливість.

Degene die schade heeft geleden, kan zijn vordering rechtstreeks tegen de verzekeraar van de aansprakelijke persoon instellen, indien het op de niet-contractuele verbintenis toepasselijke recht of het op het verzekeringscontract toepasselijke recht hierin voorziet.