Стаття 52
чиннаВІДМОВА ТА НЕДІЙСНІСТЬ ЗАРЕЄСТРОВАНОГО ПРОМИСЛОВОГО ЗРАЗКА СПІВТОВАРИСТВА
1. Без шкоди для положень статті 25, частин 2, 3, 4 та 5, будь-яка фізична чи юридична особа, а також уповноважений на те державний орган, може подати до Бюро заяву про визнання недійсним зареєстрованого зразка Співтовариства (Gemeenschapsmodel).
2. Позов подається у письмовій формі та має бути обґрунтованим. Він вважається поданим лише після сплати збору за визнання недійсним.
3. Позов про визнання недійсним є неприйнятним, якщо щодо позову з тим самим предметом та на тій самій підставі суд у справах про зразки Співтовариства (Gemeenschapsmodel) стосовно тих самих сторін уже виніс рішення, що набрало законної сили.
1. Onverminderd artikel 25, leden 2, 3, 4 en 5, kan ieder natuurlijk of rechtspersoon, alsmede een daartoe gemachtigd overheidsorgaan, bij het Bureau een verzoek tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel indienen.
2. De vordering wordt schriftelijk ingesteld en met redenen omkleed. Zij wordt pas geacht te zijn ingesteld na betaling van de taks voor nietigverklaring.
3. De vordering tot nietigverklaring is niet ontvankelijk als op een vordering met hetzelfde onderwerp en op dezelfde grond al door een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel aangaande dezelfde partijen een in kracht van gewijsde gegane beslissing is gegeven.