Статья 52
действуетОТКАЗ ОТ ПРАВА И НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА СООБЩЕСТВА
1. Без ущерба для положений статьи 25, частей 2, 3, 4 и 5, любое физическое или юридическое лицо, а также уполномоченный на то государственный орган, может подать в Ведомство заявление о признании недействительным зарегистрированного промышленного образца Сообщества.
2. Иск подается в письменной форме с приведением мотивов. Он считается поданным только после уплаты пошлины за признание недействительным.
3. Иск о признании недействительным не подлежит рассмотрению, если по иску с тем же предметом и на том же основании судом по делам о зарегистрированном общественном образце (rechtbank voor het Gemeenschapsmodel) в отношении тех же сторон уже было вынесено решение, вступившее в законную силу.
1. Onverminderd artikel 25, leden 2, 3, 4 en 5, kan ieder natuurlijk of rechtspersoon, alsmede een daartoe gemachtigd overheidsorgaan, bij het Bureau een verzoek tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel indienen.
2. De vordering wordt schriftelijk ingesteld en met redenen omkleed. Zij wordt pas geacht te zijn ingesteld na betaling van de taks voor nietigverklaring.
3. De vordering tot nietigverklaring is niet ontvankelijk als op een vordering met hetzelfde onderwerp en op dezelfde grond al door een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel aangaande dezelfde partijen een in kracht van gewijsde gegane beslissing is gegeven.