Стаття 7
чиннаПРАВО ЩОДО ПРОМИСЛОВИХ ЗРАЗКІВ
1. Для цілей застосування статей 5 та 6 промисловий зразок вважається таким, що став загальнодоступним, якщо він був опублікований після реєстрації або в інший спосіб, або виставлений, введений у цивільний обіг чи іншим чином оприлюднений до дати, зазначеної у статті 5, підпункт а), та статті 6, частині 1, підпункт а), або дати, зазначеної у статті 5, підпункт b), та статті 6, частині 1, підпункт b), за винятком випадків, коли ці факти за звичайного перебігу подій не могли обґрунтовано стати відомими фахівцям у відповідному секторі, які провадять діяльність у Співтоваристві. Проте промисловий зразок не вважається таким, що став загальнодоступним лише через те, що він був розкритий третій особі за умови дотримання конфіденційності, вираженої прямо або такої, що випливає з обставин.
2. Для цілей застосування статей 5 та 6 розголошення не береться до уваги, якщо зразок, щодо якого заявлено право на охорону як зареєстрованого зразка Співтовариства, було зроблено доступним для громадськості:
а) дизайнером, його правонаступником або третьою особою на підставі інформації, наданої дизайнером чи його правонаступником, або вжитих ними заходів; та
b) протягом дванадцятимісячного періоду, що передує даті подання заявки або, якщо заявлено право пріоритету, даті пріоритету.
3. Частина 2 також застосовується, коли зразок було зроблено доступним для громадськості внаслідок зловживання стосовно дизайнера або його правонаступника.
1. Voor de toepassing van de artikelen 5 en 6 wordt een model geacht voor het publiek beschikbaar te zijn gesteld, indien dit gepubliceerd is na inschrijving of op andere wijze, of tentoongesteld, in de handel gebracht of anderszins openbaar gemaakt is vóór de in artikel 5, onder a) en artikel 6, lid 1, onder a), genoemde datum of de in artikel 5, onder b), en artikel 6, lid 1, onder b), genoemde datum, tenzij deze feiten bij een normale gang van zaken redelijkerwijs niet ter kennis konden zijn gekomen van ingewijden in de betrokken sector die in de Gemeenschap werkzaam zijn. Het model wordt echter niet geacht voor het publiek beschikbaar te zijn gesteld, louter omdat het onder uitdrukkelijke of stilzwijgende voorwaarde van geheimhouding aan een derde bekendgemaakt is.
2. Openbaarmaking wordt voor de toepassing van de artikelen 5 en 6 niet in aanmerking genomen, wanneer een model waarvoor aanspraak op bescherming als ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt gemaakt, voor het publiek beschikbaar is gesteld:
a) door de ontwerper, zijn rechtverkrijgende of een derde op basis van door de ontwerper of diens rechtverkrijgende verstrekte informatie of genomen maatregelen; en
b) gedurende het tijdvak van twaalf maanden voorafgaande aan de datum van indiening van de aanvrage of, indien aanspraak wordt gemaakt op voorrang, aan de datum van voorrang.
3. Lid 2 is eveneens van toepassing wanneer het model ten gevolge van misbruik jegens de ontwerper of diens rechtverkrijgende voor het publiek beschikbaar is gesteld.