Стаття 3

чинна

ПРАВО ЩОДО ПРОМИСЛОВИХ ЗРАЗКІВ

Регламент (ЄС) 6/2002 про промислові зразки Спільноти · Глава 2 · Редакція діє з None

У цьому Регламенті терміни вживаються у такому значенні:

a) «промисловий зразок» (model): зовнішній вигляд виробу або його частини, що випливає з особливостей, зокрема, ліній, контурів, кольорів, форми, текстури та/або матеріалів самого виробу та/або його оздоблення;

b) «виріб»: будь-який предмет, виготовлений промисловим або ремісничим способом, включаючи, серед іншого, складові частини, призначені для збирання у складений виріб, пакування, зовнішнє оформлення, графічні символи та типографські шрифти, проте за винятком комп’ютерних програм;

c) «складений виріб»: виріб, що складається з кількох компонентів, які можуть бути замінені, завдяки чому виріб можна розібрати та знову зібрати.

In deze verordening wordt verstaan onder:

a) "model": de verschijningsvorm van een voortbrengsel of een deel ervan, die wordt afgeleid uit de kenmerken van met name de lijnen, de omtrek, de kleuren, de vorm, de textuur en/of de materialen van het voortbrengsel zelf en/of de versiering ervan;

b) "voortbrengsel": elk op industriële of ambachtelijke wijze vervaardigd voorwerp, met inbegrip van onder meer onderdelen die zijn bestemd om tot een samengesteld voortbrengsel te worden samengevoegd, verpakkingen, uitvoering, grafische symbolen en typografische lettertypen, doch niet computerprogramma's;

c) "samengesteld voortbrengsel": een voortbrengsel dat bestaat uit meerdere onderdelen die vervangen kunnen worden, zodat het voortbrengsel uit elkaar gehaald en weer in elkaar gezet kan worden.