Стаття 26
чиннаПРАВО ЩОДО ПРОМИСЛОВИХ ЗРАЗКІВ
1. Оскільки воно було визнано недійсним, вважається, що зразковий промисловий зразок Співтовариства (Gemeenschapsmodel) від самого початку не мав правових наслідків, передбачених цим регламентом.
2. Без шкоди для національних положень, що стосуються позовів про відшкодування шкоди, завданої внаслідок недбалості або недобросовісності власника зразка Співтовариства, або таких, що стосуються безпідставного збагачення, зворотна сила недійсності зразка Співтовариства не впливає на:
a) рішення щодо порушення, яке набрало законної сили та було виконане до моменту визнання шлюбу недійсним;
b) правочин, укладений до визнання шлюбу недійсним, у частині, в якій він був виконаний до такого визнання; проте з міркувань справедливості може бути витребувано повернення сум, сплачених на підставі цього правочину, у розмірі, що є виправданим за обставин справи.
1. In de mate waarin het nietig is verklaard, wordt het Gemeenschapsmodel geacht van de aanvang af geen rechtsgevolgen als bedoeld in deze verordening te hebben gehad.
2. Onverminderd de nationale bepalingen betreffende vorderingen tot vergoeding van schade, veroorzaakt door nalatigheid of kwade trouw van de houder van het Gemeenschapsmodel, of betreffende ongerechtvaardigde verrijking, heeft de terugwerkende kracht van de nietigheid van het Gemeenschapsmodel geen invloed op:
a) een beslissing over inbreuk die vóór de nietigverklaring in kracht van gewijsde gegaan en ten uitvoer gelegd is;
b) een vóór de nietigverklaring gesloten overeenkomst, voorzover die vóór die verklaring is uitgevoerd; uit billijkheidsoverwegingen kan echter terugbetaling worden geëist van de op grond van deze overeenkomst betaalde bedragen en wel in de mate die door de omstandigheden gerechtvaardigd is.