Стаття 9

чинна

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Регламент (ЄС) № 2157/2001 — Європейське товариство (SE) · Глава 1 · Редакція діє з None

1. До SE застосовуються:

а) положення цього регламенту;

b) у випадках, коли цей регламент прямо це дозволяє, положення статуту Європейської компанії (SE);

c) щодо питань, які не врегульовані цим Регламентом, або, якщо питання врегульовано ним лише частково, щодо аспектів, які не підпадають під дію цього Регламенту: i) законодавчі приписи, встановлені державами-членами на виконання заходів Співтовариства, які спеціально спрямовані на європейські компанії (SE); ii) законодавчі приписи держав-членів, які застосовувалися б до публічної акціонерної компанії, заснованої відповідно до права держави-члена, у якій SE має своє статутне місцезнаходження; iii) положення статуту SE на тих самих умовах, що застосовуються до публічної акціонерної компанії, заснованої відповідно до права держави-члена, у якій SE має своє статутне місцезнаходження.

i) законодавчі приписи, встановлені державами-членами на виконання заходів Співтовариства, які спрямовані спеціально на європейські компанії (SE);

ii) законодавчі приписи держав-членів, які застосовувалися б до акціонерного товариства (naamloze vennootschap), створеного відповідно до права тієї держави-члена, у якій SE має своє статутне місцезнаходження;

iii) положення статуту SE, на тих самих умовах, що застосовуються до публічної акціонерної компанії (naamloze vennootschap), створеної відповідно до законодавства держави-члена, у якій SE має своє статутне місцезнаходження.

2. Законодавчі приписи, що приймаються державами-членами спеціально для SE, повинні відповідати директивам, що стосуються акціонерних товариств, зазначених у додатку I.

3. Якщо характер господарської діяльності SE регулюється спеціальними приписами національного законодавства, таке законодавство застосовується до SE у повному обсязі.

1. Op de SE zĳn van toepassing:

a) de bepalingen van deze verordening;

b) wanneer deze verordening dit uitdrukkelĳk toestaat, de bepalingen van de statuten van de SE;

c) voor de aangelegenheden die niet bĳ deze verordening worden geregeld, of, wanneer een aangelegenheid hierbĳ slechts gedeeltelĳk is geregeld, voor de aspecten die niet onder deze verordening vallen: i) de door de lidstaten ter uitvoering van communautaire maatregelen vastgestelde wettelĳke voorschriften die specifiek op SE's gericht zĳn; ii) de wettelĳke voorschriften van de lidstaten welke zouden gelden voor een naamloze vennootschap die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft; iii) de bepalingen van de statuten van de SE, onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor een naamloze vennootschap die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft.

i) de door de lidstaten ter uitvoering van communautaire maatregelen vastgestelde wettelĳke voorschriften die specifiek op SE's gericht zĳn;

ii) de wettelĳke voorschriften van de lidstaten welke zouden gelden voor een naamloze vennootschap die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft;

iii) de bepalingen van de statuten van de SE, onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor een naamloze vennootschap die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft.

2. De wettelĳke voorschriften die door de lidstaten specifiek voor de SE worden aangenomen, moeten in overeenstemming zĳn met de richtlĳnen betreffende in bĳlage I opgenomen naamloze vennootschappen.

3. Indien de aard van de zakelĳke activiteiten van een SE wordt geregeld door specifieke voorschriften in de nationale wetgeving, is die wetgeving ten volle van toepassing op de SE.