Статья 9

действует

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Регламент (ЕС) № 2157/2001 — Европейское общество (SE) · Глава 1 · Редакция действует с None

1. К SE применяются:

а) положения настоящего регламента;

b) в случаях, когда настоящий Регламент прямо это допускает, положения устава SE;

c) в отношении вопросов, не урегулированных настоящим Регламентом, или, если вопрос урегулирован им лишь частично, в отношении аспектов, не подпадающих под действие настоящего Регламента: i) законодательные положения, принятые государствами-членами во исполнение мер Сообщества, которые специально направлены на европейские компании (SE); ii) законодательные положения государств-членов, которые применялись бы к акционерному обществу, учрежденному в соответствии с правом государства-члена, в котором SE имеет свой уставный адрес; iii) положения устава SE на тех же условиях, что и положения, применяемые к акционерному обществу, учрежденному в соответствии с правом государства-члена, в котором SE имеет свой уставный адрес.

i) законодательные предписания, принятые государствами-членами во исполнение мер Сообщества, которые специально направлены на европейские компании (SE);

ii) законодательные предписания государств-членов, которые применялись бы к публичной компании с ограниченной ответственностью (naamloze vennootschap), учрежденной в соответствии с правом того государства-члена, в котором SE имеет свое уставное местонахождение;

iii) положения устава SE, на тех же условиях, что и условия, применимые к публичной компании с ограниченной ответственностью (naamloze vennootschap), учрежденной в соответствии с правом государства-члена, в котором SE имеет свое уставное местонахождение.

2. Законодательные предписания, принимаемые государствами-членами специально для SE (европейской компании), должны соответствовать директивам, касающимся акционерных обществ, указанных в Приложении I.

3. Если характер предпринимательской деятельности SE регулируется специальными предписаниями национального законодательства, то данное законодательство применяется к SE в полном объеме.

1. Op de SE zĳn van toepassing:

a) de bepalingen van deze verordening;

b) wanneer deze verordening dit uitdrukkelĳk toestaat, de bepalingen van de statuten van de SE;

c) voor de aangelegenheden die niet bĳ deze verordening worden geregeld, of, wanneer een aangelegenheid hierbĳ slechts gedeeltelĳk is geregeld, voor de aspecten die niet onder deze verordening vallen: i) de door de lidstaten ter uitvoering van communautaire maatregelen vastgestelde wettelĳke voorschriften die specifiek op SE's gericht zĳn; ii) de wettelĳke voorschriften van de lidstaten welke zouden gelden voor een naamloze vennootschap die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft; iii) de bepalingen van de statuten van de SE, onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor een naamloze vennootschap die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft.

i) de door de lidstaten ter uitvoering van communautaire maatregelen vastgestelde wettelĳke voorschriften die specifiek op SE's gericht zĳn;

ii) de wettelĳke voorschriften van de lidstaten welke zouden gelden voor een naamloze vennootschap die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft;

iii) de bepalingen van de statuten van de SE, onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor een naamloze vennootschap die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft.

2. De wettelĳke voorschriften die door de lidstaten specifiek voor de SE worden aangenomen, moeten in overeenstemming zĳn met de richtlĳnen betreffende in bĳlage I opgenomen naamloze vennootschappen.

3. Indien de aard van de zakelĳke activiteiten van een SE wordt geregeld door specifieke voorschriften in de nationale wetgeving, is die wetgeving ten volle van toepassing op de SE.