Стаття 71
чиннаЄВРОПЕЙСЬКА БАЗА ДАНИХ ДЛЯ СИСТЕМ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ З ВИСОКИМ РИЗИКОМ
1. Комісія у співпраці з державами-членами забезпечує створення та ведення бази даних ЄС, що містить інформацію, зазначену в частинах 2 та 3 цієї статті, стосовно високоризикових систем штучного інтелекту, згаданих у частині 2 статті 6, які зареєстровані відповідно до статей 49 та 60, а також систем штучного інтелекту, які не вважаються високоризиковими системами штучного інтелекту на підставі частини 3 статті 6 та які зареєстровані відповідно до частини 4 статті 6 та статті 49. Під час визначення функціональних специфікацій такої бази даних Комісія проводить консультації з відповідними експертами, а під час оновлення цих функціональних специфікацій Комісія проводить консультації з Радою з питань штучного інтелекту (AI-board).
2. Дані, зазначені у розділах A та B додатка VIII, вносяться до бази даних ЄС постачальником або, у відповідних випадках, уповноваженим представником.
3. Дані, зазначені у розділі C додатка VIII, вносяться до бази даних ЄС відповідальним користувачем, який відповідно до статті 49, частин 3 та 4, є державним органом, агентством чи установою або діє від їхнього імені.
4. За винятком частини, зазначеної у статті 49, частині 4, та статті 60, частині 4, пункті c), інформація в базі даних ЄС, зареєстрованій відповідно до статті 49, є відкритою для доступу у зручний для користувача спосіб. Інформація повинна бути легкодоступною для пошуку та придатною для машинного зчитування. Інформація, зареєстрована відповідно до статті 60, є доступною лише для органів нагляду за ринком та Комісії, якщо тільки постачальник або потенційний постачальник не надав згоду на надання доступу до цієї інформації також для громадськості.
5. База даних ЄС містить лише персональні дані, необхідні для збирання та обробки інформації відповідно до цього Регламенту. Така інформація містить імена та контактні дані фізичних осіб, відповідальних за реєстрацію системи, які на законних підставах уповноважені представляти інтереси постачальника або особи, відповідальної за використання, залежно від обставин.
6. Комісія є відповідальною за обробку даних для бази даних ЄС. Вона надає належну технічну та адміністративну підтримку постачальникам, потенційним постачальникам та відповідальним за використання. База даних ЄС відповідає застосовним вимогам щодо доступності.
1. De Commissie zorgt in samenwerking met de lidstaten voor het opzetten en onderhouden van een EU-databank met de in de leden 2 en 3 van dit artikel bedoelde informatie betreffende in artikel 6, lid 2, bedoelde AI-systemen met een hoog risico die overeenkomstig de artikelen 49 en 60 zijn geregistreerd en AI-systemen die niet als AI-systemen met een hoog risico worden beschouwd op grond van artikel 6, lid 3, en die zijn geregistreerd overeenkomstig artikel 6, lid 4 en artikel 49. Bij het vaststellen van de functionele specificaties van een dergelijke databank raadpleegt de Commissie de deskundigen ter zake, en bij het bijwerken van die functionele specificaties raadpleegt de Commissie de AI-board.
2. De in afdelingen A en B van bijlage VIII vermelde gegevens worden in de EU-databank ingevoerd door de aanbieder of, in voorkomend geval, de gemachtigde.
3. De in afdeling C van bijlage VIII vermelde gegevens worden in de EU-databank ingevoerd door de gebruiksverantwoordelijke die, overeenkomstig artikel 49, leden 3 en 4, een overheidsinstantie, agentschap of orgaan is of namens hen optreedt.
4. Uitgezonderd voor het in artikel 49, lid 4, en artikel 60, lid 4, punt c), bedoelde deel is de informatie in de overeenkomstig artikel 49 geregistreerde EU-databank op gebruikersvriendelijke wijze openbaar toegankelijk. De informatie moet gemakkelijk te doorzoeken en machineleesbaar zijn. De overeenkomstig artikel 60 geregistreerde informatie is alleen toegankelijk voor markttoezichtautoriteiten en de Commissie, tenzij de aanbieder of potentiële aanbieder toestemming heeft gegeven om de informatie ook toegankelijk te maken voor het publiek.
5. De EU-databank bevat alleen persoonsgegevens voor zover die nodig zijn voor het verzamelen en verwerken van informatie overeenkomstig deze verordening. Die informatie bevat de namen en contactgegevens van natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor de registratie van het systeem en wettelijk gemachtigd zijn de aanbieder of de gebruiksverantwoordelijke, naargelang het geval, te vertegenwoordigen.
6. De Commissie is voor de EU-databank de verantwoordelijke voor de verwerking. Zij stelt adequate technische en administratieve ondersteuning ter beschikking van aanbieders, potentiële aanbieders en gebruiksverantwoordelijken. De EU-databank voldoet aan de toepasselijke toegankelijkheidseisen.