Стаття 65
чиннаУПРАВЛІННЯ
1. Цим створюється Європейська рада з питань штучного інтелекту (European Artificial Intelligence Board — «Рада з питань ШІ»).
2. Рада з питань штучного інтелекту (AI-board) складається з одного представника від кожної держави-члена. Європейський інспектор із захисту даних бере участь як спостерігач. Офіс з питань штучного інтелекту (AI-bureau) також відвідує засідання Ради з питань штучного інтелекту без права участі у голосуванні. Рада з питань штучного інтелекту може в кожному окремому випадку запрошувати на засідання інші органи влади, установи або експертів держав-членів та Союзу, якщо питання, що обговорюються, становлять для них інтерес.
3. Кожен представник призначається своєю державою-членом на строк три роки, який може бути продовжений один раз.
4. Держави-члени забезпечують, щоб їхні представники в Раді з питань штучного інтелекту (AI-board):
а) володіють у своїй державі-члені належними повноваженнями для активного сприяння виконанню завдань Ради з питань штучного інтелекту (AI-board), зазначених у статті 66;
b) визначаються як єдиний контактний пункт для Ради з питань ШІ (AI-board) та, у відповідних випадках, з урахуванням потреб держав-членів, як єдиний контактний пункт для заінтересованих сторін;
c) бути уповноваженими сприяти взаємозв’язку та координації між національними компетентними органами у своїй державі-члені стосовно виконання цього Регламенту, зокрема шляхом збирання відповідних даних та інформації з метою виконання їхніх завдань у Раді з питань штучного інтелекту (AI-board).
5. Призначені представники держав-членів ухвалюють регламент роботи Ради з питань штучного інтелекту (AI-board) двома третинами голосів. У регламенті роботи, зокрема, визначаються процедури відбору, строк повноважень та специфікації завдань голови, детальні процедури голосування, а також організація діяльності Ради з питань штучного інтелекту та її підгруп.
6. Рада з питань штучного інтелекту (AI-board) створює дві постійні підгрупи для забезпечення платформи для співпраці та обміну інформацією між органами нагляду за ринком та органами, що здійснюють нотифікацію, з питань, що стосуються, відповідно, нагляду за ринком та нотифікованих органів.
Постійна підгрупа з нагляду за ринком повинна виконувати функції групи адміністративного співробітництва (ADCO) для цього Регламенту в розумінні статті 30 Регламенту (ЄС) 2019/1020.
AI-рада може у разі потреби створювати інші постійні або тимчасові підгрупи для дослідження конкретних питань. У разі потреби представники консультативного форуму, зазначеного у статті 67, можуть бути запрошені як спостерігачі до таких підгруп або на конкретні засідання цих підгруп.
7. AI-board організований та функціонує таким чином, що забезпечується об’єктивність та неупередженість його діяльності.
8. AI-board очолюється одним із представників держав-членів. AI-bureau забезпечує секретаріат AI-board, скликає засідання на вимогу голови та формує порядок денний відповідно до завдань AI-board згідно з цим Регламентом та відповідно до свого внутрішнього розпорядку.
1. Hierbij wordt een Europese raad voor artificiële intelligentie (European Artificial Intelligence Board — de “AI-board”) opgericht.
2. De AI-board bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat. De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming neemt deel als waarnemer. Het AI-bureau woont ook de vergaderingen van de AI-board bij zonder aan de stemmingen deel te nemen. De AI-board kan per geval andere autoriteiten, organen of deskundigen van de lidstaten en de Unie voor de vergaderingen uitnodigen, indien de besproken zaken voor hen van belang zijn.
3. Elke vertegenwoordiger wordt door zijn lidstaat aangewezen voor een periode van drie jaar, die eenmaal kan worden verlengd.
4. De lidstaten zorgen ervoor dat hun vertegenwoordigers in de AI-board:
a) in hun lidstaat over de toepasselijke bevoegdheden beschikken om actief bij te dragen tot de vervulling van de in artikel 66 genoemde taken van de AI-board;
b) worden aangewezen als één contactpunt voor de AI-board en, in voorkomend geval, rekening houdend met de behoeften van de lidstaten, als één contactpunt voor belanghebbenden;
c) bevoegd zijn om de samenhang en coördinatie tussen de nationale bevoegde autoriteiten in hun lidstaat met betrekking tot de uitvoering van deze verordening te vergemakkelijken, onder meer door het verzamelen van relevante gegevens en informatie met het oog op de vervulling van hun taken in de AI-board.
5. De aangewezen vertegenwoordigers van de lidstaten stellen het reglement van orde van de AI-board met een tweederdemeerderheid vast. In het reglement van orde worden met name procedures vastgelegd voor de selectieprocedure, de duur van het mandaat van en de specificaties van de taken van de voorzitter, gedetailleerde stemprocedures en de organisatie van de activiteiten van de AI-board en van zijn subgroepen.
6. De AI-board richt twee permanente subgroepen op om een platform te bieden voor samenwerking en uitwisseling tussen markttoezichtautoriteiten en aanmeldende autoriteiten over kwesties betreffende respectievelijk markttoezicht en aangemelde instanties.
De permanente subgroep voor markttoezicht moet fungeren als de administratieve-samenwerkingsgroep (ADCO) voor deze verordening in de zin van artikel 30 van Verordening (EU) 2019/1020.
De AI-board kan in voorkomend geval andere permanente of tijdelijke subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken. In voorkomend geval kunnen vertegenwoordigers van het in artikel 67 bedoelde adviesforum als waarnemer worden uitgenodigd voor dergelijke subgroepen of voor specifieke vergaderingen van die subgroepen.
7. De AI-board is zodanig georganiseerd en functioneert zodanig dat de objectiviteit en onpartijdigheid van zijn activiteiten gewaarborgd zijn.
8. De AI-board wordt voorgezeten door een van de vertegenwoordigers van de lidstaten. Het AI-bureau verzorgt het secretariaat van de AI-board, roept op verzoek van de voorzitter de vergaderingen bijeen en stelt de agenda op overeenkomstig de taken van de AI-board krachtens deze verordening en overeenkomstig zijn reglement.