Статья 65
действуетУПРАВЛЕНИЕ
1. Настоящим учреждается Европейский совет по искусственному интеллекту (European Artificial Intelligence Board — далее «Совет по ИИ»).
2. Совет по ИИ состоит из одного представителя от каждого государства-члена. Европейский инспектор по защите данных принимает участие в качестве наблюдателя. Бюро по ИИ также присутствует на заседаниях Совета по ИИ без права участия в голосовании. Совет по ИИ может в каждом конкретном случае приглашать на заседания другие органы, структуры или экспертов государств-членов и Союза, если обсуждаемые вопросы представляют для них интерес.
3. Каждый представитель назначается своим государством-членом на срок три года, который может быть продлен один раз.
4. Государства-члены обеспечивают, чтобы их представители в Совете по ИИ (AI-board):
а) располагать в своем государстве-члене надлежащими полномочиями для активного содействия выполнению задач Совета по ИИ (AI-board), указанных в статье 66;
b) назначаются в качестве единого контактного центра для Совета по ИИ (AI-board) и, в соответствующих случаях, с учетом потребностей государств-членов, в качестве единого контактного центра для заинтересованных сторон;
c) быть уполномоченными содействовать обеспечению взаимосвязи и координации между национальными компетентными органами в своем государстве-члене в отношении исполнения настоящего Регламента, в том числе посредством сбора соответствующих данных и информации в целях выполнения своих задач в Совете по искусственному интеллекту (AI-board).
5. Уполномоченные представители государств-членов принимают регламент AI-board большинством в две трети голосов. В регламенте, в частности, устанавливаются процедуры отбора, срок полномочий и спецификации задач председателя, детальные процедуры голосования, а также организация деятельности AI-board и его подгрупп.
6. Совет по ИИ (AI-board) учреждает две постоянные подгруппы для обеспечения платформы для сотрудничества и обмена информацией между органами надзора за рынком и нотифицирующими органами по вопросам, касающимся, соответственно, надзора за рынком и нотифицированных органов.
Постоянная подгруппа по надзору за рынком должна выполнять функции группы административного сотрудничества (ADCO) для настоящего Регламента в значении статьи 30 Регламента (ЕС) 2019/1020.
Совет по ИИ может в соответствующих случаях учреждать иные постоянные или временные подгруппы для изучения конкретных вопросов. В соответствующих случаях представители консультативного форума, указанного в статье 67, могут быть приглашены в качестве наблюдателей на такие подгруппы или на конкретные заседания этих подгрупп.
7. Совет по ИИ (AI-board) организован и функционирует таким образом, что обеспечиваются объективность и беспристрастность его деятельности.
8. Председательство в Совете по ИИ (AI-board) осуществляется одним из представителей государств-членов. Бюро по ИИ (AI-bureau) обеспечивает секретариат Совета по ИИ, созывает заседания по требованию председателя и составляет повестку дня в соответствии с задачами Совета по ИИ, предусмотренными настоящим Регламентом, и в соответствии с его внутренним регламентом.
1. Hierbij wordt een Europese raad voor artificiële intelligentie (European Artificial Intelligence Board — de “AI-board”) opgericht.
2. De AI-board bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat. De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming neemt deel als waarnemer. Het AI-bureau woont ook de vergaderingen van de AI-board bij zonder aan de stemmingen deel te nemen. De AI-board kan per geval andere autoriteiten, organen of deskundigen van de lidstaten en de Unie voor de vergaderingen uitnodigen, indien de besproken zaken voor hen van belang zijn.
3. Elke vertegenwoordiger wordt door zijn lidstaat aangewezen voor een periode van drie jaar, die eenmaal kan worden verlengd.
4. De lidstaten zorgen ervoor dat hun vertegenwoordigers in de AI-board:
a) in hun lidstaat over de toepasselijke bevoegdheden beschikken om actief bij te dragen tot de vervulling van de in artikel 66 genoemde taken van de AI-board;
b) worden aangewezen als één contactpunt voor de AI-board en, in voorkomend geval, rekening houdend met de behoeften van de lidstaten, als één contactpunt voor belanghebbenden;
c) bevoegd zijn om de samenhang en coördinatie tussen de nationale bevoegde autoriteiten in hun lidstaat met betrekking tot de uitvoering van deze verordening te vergemakkelijken, onder meer door het verzamelen van relevante gegevens en informatie met het oog op de vervulling van hun taken in de AI-board.
5. De aangewezen vertegenwoordigers van de lidstaten stellen het reglement van orde van de AI-board met een tweederdemeerderheid vast. In het reglement van orde worden met name procedures vastgelegd voor de selectieprocedure, de duur van het mandaat van en de specificaties van de taken van de voorzitter, gedetailleerde stemprocedures en de organisatie van de activiteiten van de AI-board en van zijn subgroepen.
6. De AI-board richt twee permanente subgroepen op om een platform te bieden voor samenwerking en uitwisseling tussen markttoezichtautoriteiten en aanmeldende autoriteiten over kwesties betreffende respectievelijk markttoezicht en aangemelde instanties.
De permanente subgroep voor markttoezicht moet fungeren als de administratieve-samenwerkingsgroep (ADCO) voor deze verordening in de zin van artikel 30 van Verordening (EU) 2019/1020.
De AI-board kan in voorkomend geval andere permanente of tijdelijke subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken. In voorkomend geval kunnen vertegenwoordigers van het in artikel 67 bedoelde adviesforum als waarnemer worden uitgenodigd voor dergelijke subgroepen of voor specifieke vergaderingen van die subgroepen.
7. De AI-board is zodanig georganiseerd en functioneert zodanig dat de objectiviteit en onpartijdigheid van zijn activiteiten gewaarborgd zijn.
8. De AI-board wordt voorgezeten door een van de vertegenwoordigers van de lidstaten. Het AI-bureau verzorgt het secretariaat van de AI-board, roept op verzoek van de voorzitter de vergaderingen bijeen en stelt de agenda op overeenkomstig de taken van de AI-board krachtens deze verordening en overeenkomstig zijn reglement.