Стаття 13
чиннаСИСТЕМИ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ З ВИСОКИМ РИЗИКОМ
1. Високоризикові системи штучного інтелекту проектуються та розробляються таким чином, щоб їх функціонування було достатньо прозорим для того, щоб надати особам, відповідальним за використання, можливість інтерпретувати результати роботи системи та використовувати їх належним чином. Належний вид та рівень прозорості забезпечується з метою дотримання відповідних зобов’язань постачальника та особи, відповідальної за використання, як це викладено у розділі 3.
2. Високоризикові системи ШІ супроводжуються інструкціями з використання у відповідному цифровому або іншому форматі, що містять стислу, повну, точну та чітку інформацію, яка є релевантною, доступною та зрозумілою для відповідальних осіб за використання.
3. Інструкції з використання повинні містити принаймні такі дані:
а) ідентифікаційні дані та контактна інформація надавача послуг, а також, у відповідних випадках, його уповноваженого представника;
b) характеристики, можливості та обмеження функціонування системи штучного інтелекту високого ризику, включаючи: i) передбачувану мету; ii) рівень точності, включаючи критерії оцінювання, надійність та кібербезпеку, як зазначено у статті 15, щодо яких система штучного інтелекту високого ризику була протестована та валідована і які можуть бути очікуваними, а також будь-які відомі та передбачувані обставини, що можуть вплинути на цей очікуваний рівень точності, надійності та кібербезпеки; iii) будь-які відомі або передбачувані обставини, пов'язані з використанням системи штучного інтелекту високого ризику відповідно до її передбачуваної мети або в ситуації обґрунтовано передбачуваного зловживання, які можуть призвести до ризиків для здоров'я та безпеки або основних прав, як зазначено у статті 9, пункті 2; iv) у відповідних випадках, технічні можливості та характеристики системи штучного інтелекту високого ризику щодо надання інформації, яка є релевантною для пояснення результатів її роботи; v) у відповідних випадках, її функціонування стосовно конкретних осіб або груп осіб, для яких система має використовуватися; vi) у відповідних випадках, специфікації щодо вхідних даних або будь-якої іншої релевантної інформації стосовно наборів даних, використаних для навчання, валідації та тестування, з урахуванням передбачуваної мети системи штучного інтелекту високого ризику; vii) у відповідних випадках, інформацію, що дозволяє особам, відповідальним за використання, інтерпретувати результати роботи системи штучного інтелекту високого ризику та використовувати їх належним чином;
i) передбачувана мета;
ii) ступінь точності, включаючи критерії оцінювання, надійність та кібербезпеку, як зазначено у статті 15, щодо яких система штучного інтелекту з високим рівнем ризику була протестована та валідована і які можна очікувати, а також будь-які відомі та передбачувані обставини, що можуть вплинути на цей очікуваний ступінь точності, надійності та кібербезпеки;
iii) будь-які відомі або передбачувані обставини, пов’язані з використанням системи штучного інтелекту з високим рівнем ризику відповідно до її цільового призначення або в ситуації обґрунтовано передбачуваного зловживання, які можуть призвести до ризиків для здоров’я та безпеки або основних прав, як зазначено у статті 9, пункті 2;
iv) у відповідних випадках, технічні можливості та характеристики системи штучного інтелекту з високим рівнем ризику для надання інформації, що є релевантною для пояснення результатів її роботи;
v) у відповідних випадках, його характеристики стосовно конкретних осіб або груп осіб, для яких має використовуватися система;
vi) у відповідних випадках, специфікації щодо вхідних даних або будь-яка інша релевантна інформація стосовно наборів даних, що використовуються для навчання, валідації та тестування, з урахуванням цільового призначення системи штучного інтелекту з високим рівнем ризику;
vii) у відповідних випадках — інформація, що дозволяє особам, відповідальним за використання, інтерпретувати результати роботи системи штучного інтелекту з високим рівнем ризику та використовувати їх належним чином;
c) зміни в системі ШІ з високим рівнем ризику та її показники ефективності, визначені постачальником заздалегідь на момент проведення первинної оцінки відповідності, якщо це застосовно;
d) заходи щодо нагляду з боку людини, зазначені у статті 14, включаючи технічні заходи, вжиті для полегшення інтерпретації результатів роботи систем штучного інтелекту з високим рівнем ризику особами, відповідальними за їх використання;
e) необхідна обчислювальна потужність та апаратне забезпечення, очікуваний строк експлуатації системи штучного інтелекту з високим рівнем ризику та будь-які необхідні заходи — а також їх періодичність — щодо технічного обслуговування та догляду для забезпечення належного функціонування цієї системи штучного інтелекту, зокрема у зв’язку з оновленням програмного забезпечення;
f) у відповідних випадках — опис механізмів у системі штучного інтелекту з високим рівнем ризику, які дають змогу особам, відповідальним за використання, належним чином збирати, зберігати та інтерпретувати журнали (logs) відповідно до статті 12.
1. AI-systemen met een hoog risico worden op zodanige wijze ontworpen en ontwikkeld dat de werking ervan voldoende transparant is om gebruiksverantwoordelijken in staat te stellen de output van een systeem te interpreteren en op passende wijze te gebruiken. Een passende soort en mate van transparantie wordt gewaarborgd met het oog op de naleving van de relevante verplichtingen van de aanbieder en de gebruiksverantwoordelijke zoals uiteengezet in afdeling 3.
2. AI-systemen met een hoog risico gaan vergezeld van gebruiksinstructies in een passend digitaal of ander formaat dat beknopte, volledige, juiste en duidelijke informatie bevat die relevant, toegankelijk en begrijpelijk is voor gebruiksverantwoordelijken.
3. De gebruiksinstructies bevatten ten minste de volgende gegevens:
a) de identiteit en de contactgegevens van de aanbieder en, in voorkomend geval, van zijn gemachtigde;
b) de kenmerken, capaciteiten en beperkingen van de prestaties van het AI-systeem met een hoog risico, waaronder: i) het beoogde doel; ii) de mate van nauwkeurigheid, waaronder de beoordelingsmaatstaven, robuustheid en cyberbeveiliging als bedoeld in artikel 15 waarop het AI-systeem met een hoog risico is getest en gevalideerd en die kan worden verwacht, en eventuele bekende en te voorziene omstandigheden die een effect kunnen hebben op die verwachte mate van nauwkeurigheid, robuustheid en cyberbeveiliging; iii) eventuele bekende of te voorziene omstandigheden in verband met het gebruik van het AI-systeem met een hoog risico in overeenstemming met het beoogde doel ervan of in een situatie van redelijkerwijs te voorzien misbruik, die kunnen leiden tot risico’s voor de gezondheid en veiligheid of de grondrechten als bedoeld in artikel 9, lid 2; iv) in voorkomend geval, de technische capaciteiten en kenmerken van het AI-systeem met een hoog risico om informatie te verstrekken die relevant is om de output ervan toe te lichten; v) in voorkomend geval, zijn prestaties met betrekking tot specifieke personen of groepen personen voor wie het systeem moet worden gebruikt; vi) in voorkomend geval, specificaties voor de inputdata of eventuele andere relevante informatie met betrekking tot de gebruikte datasets voor training, validatie en tests, rekening houdend met het beoogde doel van het AI-systeem met een hoog risico; vii) in voorkomend geval, informatie om de gebruiksverantwoordelijken in staat te stellen de output van het AI-systeem met een hoog risico te interpreteren en op passende wijze te gebruiken;
i) het beoogde doel;
ii) de mate van nauwkeurigheid, waaronder de beoordelingsmaatstaven, robuustheid en cyberbeveiliging als bedoeld in artikel 15 waarop het AI-systeem met een hoog risico is getest en gevalideerd en die kan worden verwacht, en eventuele bekende en te voorziene omstandigheden die een effect kunnen hebben op die verwachte mate van nauwkeurigheid, robuustheid en cyberbeveiliging;
iii) eventuele bekende of te voorziene omstandigheden in verband met het gebruik van het AI-systeem met een hoog risico in overeenstemming met het beoogde doel ervan of in een situatie van redelijkerwijs te voorzien misbruik, die kunnen leiden tot risico’s voor de gezondheid en veiligheid of de grondrechten als bedoeld in artikel 9, lid 2;
iv) in voorkomend geval, de technische capaciteiten en kenmerken van het AI-systeem met een hoog risico om informatie te verstrekken die relevant is om de output ervan toe te lichten;
v) in voorkomend geval, zijn prestaties met betrekking tot specifieke personen of groepen personen voor wie het systeem moet worden gebruikt;
vi) in voorkomend geval, specificaties voor de inputdata of eventuele andere relevante informatie met betrekking tot de gebruikte datasets voor training, validatie en tests, rekening houdend met het beoogde doel van het AI-systeem met een hoog risico;
vii) in voorkomend geval, informatie om de gebruiksverantwoordelijken in staat te stellen de output van het AI-systeem met een hoog risico te interpreteren en op passende wijze te gebruiken;
c) de wijzigingen van het AI-systeem met een hoog risico en de prestaties ervan die vooraf door de aanbieder zijn bepaald op het moment van de eerste conformiteitsbeoordeling, indien van toepassing;
d) de in artikel 14 bedoelde maatregelen voor menselijk toezicht, met inbegrip van de technische maatregelen die zijn getroffen om de interpretatie van de output van de AI-systemen met een hoog risico door gebruiksverantwoordelijken te vergemakkelijken;
e) de benodigde rekenkracht en hardware, de verwachte levensduur van het AI-systeem met een hoog risico en eventuele noodzakelijke maatregelen — en de frequentie daarvan — voor onderhoud en verzorging ter waarborging van de goede werking van dat AI-systeem, ook in verband met software-updates;
f) in voorkomend geval, een beschrijving van de mechanismen in het AI-systeem met een hoog risico die gebruiksverantwoordelijken in staat stellen de logs naar behoren te verzamelen, op te slaan en te interpreteren overeenkomstig artikel 12.