Стаття 52
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. Держави-члени передбачають правила щодо санкцій, які застосовуються за порушення цього Регламенту надавачами посередницьких послуг, що підпадають під їхню юрисдикцію, та вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб санкції застосовувалися відповідно до статті 51.
2. Санкції є ефективними, пропорційними та стримувальними. Держави-члени повідомляють Комісію про ці положення та заходи, а також невідкладно повідомляють її про будь-які подальші зміни до них.
3. Держави-члени забезпечують, щоб максимальний розмір грошових штрафів, які можуть бути накладені за невиконання зобов’язання, встановленого цим Регламентом, становив 6 % від світового обороту відповідного постачальника посередницьких послуг за попередній фінансовий рік. Держави-члени забезпечують, щоб максимальний розмір грошового штрафу, який може бути накладений за надання неправдивої, неповної або такої, що вводить в оману, інформації, за ненадання відповіді або невиправлення неправдивої, неповної або такої, що вводить в оману, інформації, а також за непідпорядкування інспекції, становив 1 % від доходу або світового обороту постачальника посередницьких послуг чи відповідної особи за попередній фінансовий рік.
4. Держави-члени забезпечують, щоб максимальний розмір щоденного штрафу (dwangsom) становив 5 % від середнього щоденного світового обороту або доходу відповідного постачальника посередницьких послуг за попередній фінансовий рік, розрахований з дати, зазначеної у відповідному рішенні.
1. De lidstaten voorzien in de voorschriften inzake de sancties die gelden voor inbreuken op deze verordening door binnen hun bevoegdheid vallende aanbieders van tussenhandeldiensten en nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de sancties in overeenstemming met artikel 51 worden toegepast.
2. De sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend. De lidstaten stellen de Commissie van die voorschriften en maatregelen in kennis en stellen haar onverwijld in kennis van alle latere wijzigingen daarvan.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat het maximumbedrag van de geldboeten die kunnen worden opgelegd wegens niet-naleving van een verplichting die in deze verordening is vastgelegd, 6 % bedraagt van de wereldwijde omzet van de betrokken aanbieder van de tussenhandeldiensten in het voorgaande boekjaar. De lidstaten zorgen ervoor dat het maximumbedrag van de geldboete die kan worden opgelegd wegens het verstrekken van onjuiste, onvolledige of misleidende informatie, het niet beantwoorden of niet corrigeren van onjuiste, onvolledige of misleidende informatie en het niet onderwerpen aan een inspectie 1 % bedraagt van de inkomsten of de wereldwijde omzet van de aanbieder van de tussenhandeldiensten of de betrokken persoon in het voorgaande boekjaar.
4. De lidstaten zorgen ervoor dat het maximumbedrag van een dwangsom per dag 5 % bedraagt van de gemiddelde dagelijkse wereldwijde omzet of inkomsten van de betrokken aanbieder van tussenhandeldiensten in het voorgaande boekjaar, berekend vanaf de in het desbetreffende besluit vermelde datum.