Статья 52
действуетИСПОЛНЕНИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
1. Государства-члены предусматривают положения, касающиеся санкций, применяемых за нарушения настоящего Регламента поставщиками посреднических услуг, подпадающими под их юрисдикцию, и принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы санкции применялись в соответствии со статьей 51.
2. Санкции являются эффективными, соразмерными и сдерживающими. Государства-члены уведомляют Комиссию о данных предписаниях и мерах, а также незамедлительно уведомляют её о любых последующих изменениях в них.
3. Государства-члены обеспечивают, чтобы максимальный размер денежных штрафов, которые могут быть наложены за несоблюдение обязательства, установленного настоящим Регламентом, составлял 6% от общемирового оборота соответствующего поставщика посреднических услуг за предыдущий финансовый год. Государства-члены обеспечивают, чтобы максимальный размер денежного штрафа, который может быть наложен за предоставление неверной, неполной или вводящей в заблуждение информации, за непредоставление ответа или неисправление неверной, неполной или вводящей в заблуждение информации, а также за уклонение от прохождения инспекции, составлял 1% от дохода или общемирового оборота поставщика посреднических услуг или соответствующего лица за предыдущий финансовый год.
4. Государства-члены обеспечивают, чтобы максимальный размер ежедневного штрафа (dwangsom) составлял 5% от среднего ежедневного мирового оборота или дохода соответствующего поставщика посреднических услуг за предыдущий финансовый год, исчисляемый с даты, указанной в соответствующем решении.
1. De lidstaten voorzien in de voorschriften inzake de sancties die gelden voor inbreuken op deze verordening door binnen hun bevoegdheid vallende aanbieders van tussenhandeldiensten en nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de sancties in overeenstemming met artikel 51 worden toegepast.
2. De sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend. De lidstaten stellen de Commissie van die voorschriften en maatregelen in kennis en stellen haar onverwijld in kennis van alle latere wijzigingen daarvan.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat het maximumbedrag van de geldboeten die kunnen worden opgelegd wegens niet-naleving van een verplichting die in deze verordening is vastgelegd, 6 % bedraagt van de wereldwijde omzet van de betrokken aanbieder van de tussenhandeldiensten in het voorgaande boekjaar. De lidstaten zorgen ervoor dat het maximumbedrag van de geldboete die kan worden opgelegd wegens het verstrekken van onjuiste, onvolledige of misleidende informatie, het niet beantwoorden of niet corrigeren van onjuiste, onvolledige of misleidende informatie en het niet onderwerpen aan een inspectie 1 % bedraagt van de inkomsten of de wereldwijde omzet van de aanbieder van de tussenhandeldiensten of de betrokken persoon in het voorgaande boekjaar.
4. De lidstaten zorgen ervoor dat het maximumbedrag van een dwangsom per dag 5 % bedraagt van de gemiddelde dagelijkse wereldwijde omzet of inkomsten van de betrokken aanbieder van tussenhandeldiensten in het voorgaande boekjaar, berekend vanaf de in het desbetreffende besluit vermelde datum.