Стаття 43
чиннаINSCHRIJVINGSPROCEDURE
1. Відомство на запит заявника торговельної марки Європейського Союзу під час подання заявки складає звіт про пошук Європейського Союзу («звіт про пошук ЄС»), у якому зазначаються виявлені раніші торговельні марки Європейського Союзу або раніші заявки на торговельну марку Європейського Союзу, на які можна посилатися відповідно до статті 8 проти реєстрації торговельної марки Європейського Союзу, щодо якої подано заявку.
2. Якщо заявник під час подання заявки на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) звертається із заявою про надання звіту про пошук до центральних відомств з питань промислової власності держав-членів та відповідний збір за пошук було сплачено протягом строку, встановленого для сплати збору за подання заявки, Бюро невідкладно надсилає копію заявки на торговельну марку Європейського Союзу до центрального відомства з питань промислової власності кожної держави-члена, яка повідомила Бюро про своє рішення здійснювати пошук у власному реєстрі торговельних марок стосовно заявок на торговельну марку Європейського Союзу.
3. Кожне згадане у частині 2 центральне бюро промислової власності держав-членів надає звіт про пошук, у якому зазначаються або виявлені раніші національні торговельні марки, національні заявки на торговельні марки чи торговельні марки, зареєстровані на підставі міжнародних угод, що діють у відповідній державі-члені або державах-членах, які відповідно до статті 8 можуть бути протиставлені реєстрації заявленої торговельної марки Союзу, або зазначається, що під час пошуку існування таких прав не було виявлено.
4. Бюро, після консультацій з радою директорів, зазначеною у статті 153 («рада директорів»), визначає зміст та детальні правила складання звітів.
5. Бюро сплачує кожному центральному бюро промислової власності визначену суму за кожен звіт про пошук, отриманий ним відповідно до частини 3. Ця сума є однаковою для кожного бюро та встановлюється Бюджетним комітетом шляхом прийняття рішення більшістю у три чверті голосів представників держав-членів.
6. Бюро надсилає заявнику торговельної марки Європейського Союзу звіт про пошук ЄС та всі отримані національні звіти про пошук, щодо яких було подано запит.
7. Під час публікації заявки на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) Відомство повідомляє власників раніших торговельних марок Європейського Союзу або заявок на їх реєстрацію, зазначених у звіті про пошук ЄС, про публікацію заявки на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу. Це застосовується незалежно від того, чи подавав заявник запит на отримання звіту про пошук ЄС, за винятком випадків, коли власник ранішої реєстрації або заявки подає запит про неотримання такого повідомлення.
1. Het Bureau stelt, op verzoek van de aanvrager van het Uniemerk bij het indienen van de aanvraag, een rechercheverslag van de Europese Unie („EU-rechercheverslag”) op, waarin melding wordt gemaakt van ontdekte oudere Uniemerken of oudere aanvragen voor een Uniemerk, die overeenkomstig artikel 8 tegen de inschrijving van het aangevraagde Uniemerk kunnen worden ingeroepen.
2. Indien de aanvrager bij de indiening van een Uniemerkaanvraag om een rechercheverslag door de centrale bureaus voor de industriële eigendom van de lidstaten verzoekt en de desbetreffende recherchetaks is betaald binnen de voor de betaling van de indieningstaks gestelde termijn, stuurt het Bureau onverwijld een kopie van de aanvraag voor een Uniemerk naar het centraal bureau voor industriële eigendom van elke lidstaat die aan het Bureau kennis heeft gegeven van zijn besluit om met betrekking tot aanvragen voor een Uniemerk een recherche te verrichten in zijn eigen merkenregister.
3. Elk in lid 2 genoemd centraal bureau voor de industriële eigendom van de lidstaten verstrekken een rechercheverslag, waarin hetzij ontdekte oudere nationale merken, nationale merkaanvragen of merken ingeschreven op grond van in de betrokken lidstaat of lidstaten van kracht zijnde internationale overeenkomsten worden genoemd die overeenkomstig artikel 8 aan de inschrijving van het aangevraagde Uniemerk kunnen worden tegengeworpen, hetzij wordt vermeld dat bij de recherche het bestaan van dergelijke rechten niet is gebleken.
4. Het Bureau legt, na raadpleging van de in artikel 153 bedoelde raad van bestuur („de raad van bestuur”), de inhoud en nadere regelingen van de verslagen vast.
5. Het Bureau betaalt aan elk centraal bureau voor industriële eigendom een bepaald bedrag voor elk rechercheverslag dat het overeenkomstig lid 3 ontvangt. Dit bedrag is voor elk bureau hetzelfde en wordt bij een met een meerderheid van drie vierde van de vertegenwoordigers der lidstaten genomen besluit vastgesteld door het Begrotingscomité.
6. Het Bureau doet het EU-rechercheverslag en alle ontvangen nationale rechercheverslagen waarom is verzocht, toekomen aan de aanvrager van het Uniemerk.
7. Bij de publicatie van de aanvraag voor een Uniemerk stelt het Bureau de houders van oudere Uniemerken of Uniemerkaanvragen die worden genoemd in het EU-rechercheverslag, in kennis van de publicatie van de aanvraag voor een Uniemerk. Dat geldt ongeacht of de aanvrager om het EU-rechercheverslag heeft verzocht, tenzij de houder van een oudere inschrijving of aanvraag erom verzoekt de kennisgeving niet te ontvangen.