Стаття 9
чиннаПРАВО НА ТОВАРНІ ЗНАКИ
1. Реєстрація торговельної марки Союзу надає власнику виключне право.
2. Без шкоди для прав, набутих власниками до дати подання заявки або дати пріоритету торговельної марки Європейського Союзу, власник цієї торговельної марки має право заборонити будь-якій третій особі, яка не отримала на це його згоди, використання в господарському обороті позначення для товарів та послуг, якщо:
а) позначення є ідентичним торговельній марці Європейського Союзу та використовується для товарів або послуг, які є ідентичними тим, для яких торговельна марка Європейського Союзу була зареєстрована;
b) позначення є ідентичним або схожим на торговельну марку Європейського Союзу (Uniemerk) та використовується стосовно товарів або послуг, які є ідентичними або схожими на товари чи послуги, для яких торговельна марка Європейського Союзу зареєстрована, якщо внаслідок цього може виникнути ризик введення громадськості в оману; введення в оману також охоплює можливість асоціювання з торговельною маркою;
c) позначення є ідентичним або схожим на торговельну марку Європейського Союзу (Uniemerk), незалежно від того, чи використовується воно для товарів або послуг, які є ідентичними, схожими або не схожими на ті, для яких торговельна марка Європейського Союзу зареєстрована, якщо йдеться про торговельну марку, що має репутацію в Союзі, і якщо внаслідок використання позначення без поважних причин отримується неправомірна перевага або завдається шкода розрізняльній здатності чи репутації торговельної марки Європейського Союзу.
3. На підставі частини 2, зокрема, може бути встановлена заборона:
а) нанесення знака на товари або на пакування цих товарів;
b) пропонування, введення в цивільний обіг або зберігання з цією метою товарів, або пропонування чи надання послуг під цим позначенням;
c) ввезення або вивезення товарів під цим знаком;
d) використання позначення як торговельного чи фірмового найменування або як частини торговельного чи фірмового найменування;
e) використання знака у документах для ділового використання та в рекламних оголошеннях;
f) використання позначення у порівняльній рекламі у спосіб, що суперечить Директиві 2006/114/ЄС.
4. Без шкоди для прав власників, набутих до дати подання заявки або дати пріоритету торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk), власник такої торговельної марки Європейського Союзу також має право забороняти третім особам ввозити товари в межах Європейського Союзу в ході господарської діяльності без введення їх у вільний обіг, якщо ці товари, включаючи упаковку, походять з третіх країн і без дозволу містять торговельну марку, яка є ідентичною торговельній марці Європейського Союзу, зареєстрованій для таких товарів, або яка за своїми основними елементами не може бути відрізнена від цієї марки.
Право власника торговельної марки ЄС на підставі першого абзацу припиняється, якщо під час процедури визначення факту порушення прав на торговельну марку ЄС, розпочатої митними органами відповідно до Регламенту (ЄС) № 608/2013, декларантом або власником товарів буде надано доказ того, що власник торговельної марки ЄС не має права забороняти введення товарів в обіг у країні кінцевого призначення.
1. De inschrijving van een Uniemerk geeft de houder een uitsluitend recht.
2. Onverminderd de rechten die houders vóór de datum van indiening of de datum van voorrang van het Uniemerk hebben verkregen, is de houder van dat Uniemerk gerechtigd iedere derde die niet zijn toestemming hiertoe heeft verkregen, het gebruik van een teken in het economische verkeer voor waren en diensten te verbieden wanneer:
a) het teken gelijk is aan het Uniemerk en wordt gebruikt voor waren of diensten die gelijk zijn aan die waarvoor het Uniemerk is ingeschreven;
b) het teken gelijk is aan of overeenstemt met het Uniemerk en wordt gebruikt met betrekking tot waren of diensten die gelijk zijn aan of overeenstemmen met de waren of diensten waarvoor het Uniemerk is ingeschreven, indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan; verwarring behelst ook de mogelijkheid van associatie met het merk;
c) het teken gelijk is aan of overeenstemt met het Uniemerk ongeacht of het wordt gebruikt voor waren of diensten die gelijk zijn aan, overeenstemmen met of niet overeenstemmen met die waarvoor het Uniemerk is ingeschreven, wanneer het een in de Unie bekend merk betreft en wanneer door het gebruik zonder geldige reden van het teken ongerechtvaardigd voordeel wordt gehaald uit of afbreuk wordt gedaan aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het Uniemerk.
3. Krachtens lid 2 kan met name worden verboden:
a) het aanbrengen van het teken op de waren of op de verpakking van die waren;
b) het aanbieden, in de handel brengen of daartoe in voorraad hebben van waren of het aanbieden of verrichten van diensten onder het teken;
c) het invoeren of uitvoeren van waren onder het teken;
d) het gebruik van het teken als handels- of bedrijfsnaam of als deel van een handels- of bedrijfsnaam;
e) het gebruik van het teken in stukken voor zakelijk gebruik en in advertenties;
f) het gebruik van het teken in vergelijkende reclame op een wijze die strijdig is met Richtlijn 2006/114/EG.
4. Onverminderd de rechten van houders die vóór de datum van indiening of de datum van voorrang van het Uniemerk zijn verkregen, heeft de houder van dat Uniemerk eveneens het recht te verhinderen dat derden in het economische verkeer waren binnenbrengen in de Unie zonder dat deze daar in de vrije handel worden gebracht, wanneer deze waren, met inbegrip van verpakking, uit derde landen afkomstig zijn en zonder toestemming een merk dragen dat gelijk is aan het voor deze waren ingeschreven Uniemerk of in zijn belangrijkste onderdelen niet van dat merk kan worden onderscheiden.
Het recht van de houder van een Uniemerk op grond van de eerste alinea vervalt indien door de aangever of de houder van de waren tijdens de procedure om te bepalen of er inbreuk op het Uniemerk is gemaakt, die is ingeleid overeenkomstig Verordening (EU) nr. 608/2013 door de douane, het bewijs wordt geleverd dat de houder van het Uniemerk niet gerechtigd is om het op de markt brengen van waren in het land van eindbestemming te verbieden.