Стаття 24

чинна

ПРАВО НА ТОВАРНІ ЗНАКИ

Регламент (ЄС) 2017/1001 про торговельну марку ЄС · Глава 2 · Редакція діє з None

1. Єдиною процедурою неплатоспроможності, до якої може бути включений торговельний знак Європейського Союзу, є процедура неплатоспроможності, розпочата в державі-члені, на території якої розташований центр основних інтересів боржника.

Однак, якщо боржником є страхове підприємство або кредитна установа, як це визначено відповідно у Директиві 2009/138/ЄС Європейського Парламенту та Ради (13) та Директиві 2001/24/ЄС Європейського Парламенту та Ради (14), єдиною процедурою неплатоспроможності, до якої може бути включений торговельна марка ЄС, є процедура неплатоспроможності, розпочата в державі-члені, в якій таке підприємство або установа отримали дозвіл.

2. У разі спільного володіння торговельною маркою Європейського Союзу (Uniemerk) пункт 1 застосовується до частки співвласника.

3. Якщо торговельна марка Європейського Союзу є предметом провадження у справі про неплатоспроможність, за заявою компетентного національного органу відповідний запис вноситься до реєстру та публікується в Бюлетені торговельних марок Європейського Союзу, зазначеному у статті 116.

1. De enige insolventieprocedure waarin een Uniemerk kan worden opgenomen, is een insolventieprocedure die is ingeleid in de lidstaat op het grondgebied waarvan het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar gelegen is.

Indien de schuldenaar echter een verzekeringsonderneming of een kredietinstelling is zoals omschreven in respectievelijk Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (13) en Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad (14), is de enige insolventieprocedure waarin een Uniemerk kan worden opgenomen, een insolventieprocedure die is ingeleid in de lidstaat waar die onderneming of instelling een machtiging heeft verkregen.

2. In geval van medehouderschap van een Uniemerk is lid 1 van toepassing op het aandeel van de medehouder.

3. Indien een Uniemerk betrokken is in een insolventieprocedure, wordt op verzoek van de bevoegde nationale instantie een vermelding hiervan in het register ingeschreven en in het in artikel 116 bedoelde Uniemerkenblad gepubliceerd.