Стаття 202
чиннаМІЖНАРОДНА РЕЄСТРАЦІЯ ТОРГОВЕЛЬНИХ МАРОК
1. У разі якщо зазначення Союзу, що здійснюється шляхом міжнародної реєстрації, відхиляється або більше не має правових наслідків, власник міжнародної реєстрації може подати заяву про перетворення зазначення Союзу:
а) у заяві на реєстрацію національного торговельного знака відповідно до статей 139, 140 та 141, або
b) у зазначенні держави-члена, яка є стороною Протоколу про міжнародну реєстрацію знаків (Protocol van Madrid), за умови, що на дату подання заяви про перетворення було можливо безпосередньо зазначити цю державу-члена на підставі Протоколу про міжнародну реєстрацію знаків. Застосовуються статті 139, 140 та 141 цього Регламенту.
2. Заява про реєстрацію національного торговельної марки або зазначення держави-члена, яка є стороною Протоколу про міжнародну реєстрацію знаків (Protocol van Madrid), що випливає з перетворення зазначення Європейського Союзу через міжнародну реєстрацію, має у відповідній державі-члені дату міжнародної реєстрації відповідно до статті 3, пункту 4 Протоколу про міжнародну реєстрацію знаків, або дату зазначення Європейського Союзу відповідно до статті 3 ter, пункту 2 Протоколу про міжнародну реєстрацію знаків, якщо таке зазначення відбулося після міжнародної реєстрації, або дату пріоритету такої реєстрації, та, за необхідності, має пріоритет (anciënniteit) торговельної марки відповідної держави-члена, на яку посилаються на підставі статті 191 цього Регламенту.
3. Заява про перетворення підлягає опублікуванню.
4. Заява про перетворення міжнародної реєстрації із зазначенням Союзу на заявку на національний торговельний знак містить інформацію та відомості, зазначені у статті 140, частина 1.
5. Якщо після непоновлення міжнародної реєстрації подається заява про перетворення на підставі цієї статті та статті 139, пункту 5, цього Регламенту, заява, зазначена у пункті 4 цієї статті, повинна містити відповідну вказівку та дату, коли закінчився строк дії правової охорони. Тримісячний строк, зазначений у статті 139, пункті 5, цього Регламенту, починається наступного дня після останнього дня, коли поновлення все ще може бути здійснене на підставі статті 7, пункту 4, Мадридського протоколу.
Стаття 140, частини 3 та 5, застосовуються відповідним чином до заяви про перетворення, як це передбачено частиною 4 цієї статті.
7. Заява про перетворення міжнародної реєстрації із зазначенням Союзу на зазначення держави-члена, яка є стороною Протоколу Мадридської угоди, містить вказівки та елементи, зазначені у частинах 4 та 5.
Стаття 140, частина 3, застосовується відповідним чином до заяви про перетворення, як це передбачено частиною 7 цієї статті. Бюро відмовляє у задоволенні заяви про перетворення, якщо умови для можливості зазначення держави-члена, яка є стороною Мадридського протоколу або Мадридської угоди, не були виконані на дату, коли було зазначено Союз, та на дату, коли заява про перетворення була отримана Бюро або, відповідно до останнього речення статті 140, частини 1, вважається отриманою.
9. Якщо зазначена у частині 7 заява про перетворення відповідає вимогам цього Регламенту та встановленим на його підставі правилам, Бюро невідкладно надсилає заяву до Міжнародного бюро. Бюро повідомляє власника міжнародної реєстрації про дату надсилання.
10. Комісія ухвалює імплементаційні акти стосовно:
а) додаткові відомості, які повинні бути зазначені у заявах про перетворення, згаданих у частинах 4 та 7;
b) додаткові відомості, які мають бути включені до оприлюднення заяв про перетворення відповідно до частини 3.
Ці імплементаційні акти ухвалюються відповідно до процедури розгляду, зазначеної у статті 207, частині 2.
1. Wanneer een aanduiding van de Unie die via een internationale inschrijving plaatsvindt, wordt geweigerd of geen rechtsgevolgen meer heeft, kan de houder van de internationale inschrijving verzoeken om de omzetting van de aanduiding van de Unie:
a) in een aanvraag voor een nationaal merk overeenkomstig de artikelen 139, 140 en 141, of
b) in de aanduiding van een lidstaat die partij is bij het Protocol van Madrid, op voorwaarde dat het op de datum van het verzoek tot omzetting mogelijk was deze lidstaat rechtstreeks aan te duiden op basis van het Protocol van Madrid. De artikelen 139, 140 en 141 van deze verordening zijn van toepassing.
2. De aanvraag voor een nationaal merk of de aanduiding van een lidstaat die partij is bij het Protocol van Madrid welke uit de omzetting van de aanduiding van de Unie via een internationale inschrijving voortvloeit, draagt in de betrokken lidstaat de datum van de internationale inschrijving, overeenkomstig artikel 3, lid 4, van het Protocol van Madrid of de datum van aanduiding van de Unie overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid, indien deze aanduiding na de internationale inschrijving heeft plaatsgevonden, of de datum van voorrang van die inschrijving, en heeft, waar nodig, de anciënniteit van een merk van de betrokken lidstaat dat op grond van artikel 191 van deze verordening wordt ingeroepen.
3. Het verzoek tot omzetting wordt gepubliceerd.
4. Het verzoek om een internationale inschrijving met aanduiding van de Unie om te zetten in een aanvraag voor een nationaal merk bevat de informatie en aanduidingen als bedoeld in artikel 140, lid 1.
5. Indien na niet-vernieuwing van de internationale inschrijving wordt verzocht om omzetting op grond van dit artikel en artikel 139, lid 5, van deze verordening, bevat het in lid 4 van dit artikel bedoelde verzoek een aanduiding in die zin en de datum waarop de beschermingstermijn is verstreken. De termijn van drie maanden bedoeld in artikel 139, lid 5, van deze verordening gaat in daags na de laatste dag waarop de vernieuwing nog steeds kan worden verricht op grond van artikel 7, lid 4, van het Protocol van Madrid.
6. Artikel 140, leden 3 en 5, zijn van overeenkomstige toepassing op het verzoek tot omzetting als bedoeld in lid 4 van dit artikel.
7. Het verzoek tot omzetting van een internationale inschrijving met aanduiding van de Unie in een aanduiding van een lidstaat die partij is bij het Protocol van Madrid, bevat de aanwijzingen en elementen als bedoeld in de leden 4 en 5.
8. Artikel 140, lid 3, is van overeenkomstige toepassing op het verzoek tot omzetting als bedoeld in lid 7 van dit artikel. Het Bureau weigert het verzoek tot omzetting als aan de voorwaarden om de lidstaat die partij is bij het Protocol van Madrid of de Schikking van Madrid te kunnen aanduiden, niet was voldaan op de datum waarop de Unie werd aangeduid en op de datum waarop de aanvraag tot omzetting door het Bureau werd ontvangen, of, overeenkomstig de laatste zin van artikel 140, lid 1, wordt geacht te zijn ontvangen.
9. Indien het in lid 7 genoemde verzoek tot omzetting voldoet aan de vereisten van deze verordening en op grond daarvan vastgestelde regels, zendt het Bureau het verzoek onverwijld toe aan het Internationale Bureau. Het Bureau stelt de houder van de internationale inschrijving in kennis van de datum van toezending.
10. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot:
a) de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in de in de leden 4 en 7 bedoelde verzoeken tot omzetting;
b) de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in de bekendmaking van de verzoeken tot omzetting overeenkomstig lid 3.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 207, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.