Стаття 63
чиннаСТРУКТУРА SCE
1. Якщо SCE провадить діяльність у різних секторах або на території більше ніж однієї адміністративно-територіальної одиниці, або має кілька філій чи понад 500 членів, статут може передбачати проведення секторальних або регіональних зборів, якщо це дозволено законодавством відповідної держави-члена. Розподіл на сектори або відділення та відповідна кількість делегатів визначаються у статуті.
2. Секторальні або відділові збори обирають своїх делегатів на строк щонайбільше чотири роки, якщо не буде прийнято рішення про дострокове звільнення. Визначені таким чином делегати утворюють загальні збори SCE та представляють у них сектор або відділ, якому вони звітують про результати загальних зборів. Положення, викладені у розділі 4 глави III, застосовуються до функціонування секторальних та відділових зборів.
1. Wanneer de SCE activiteiten onderneemt in verschillende sectoren of in meer dan een gebiedsdeel, of verscheidene vestigingen of meer dan 500 leden heeft, kunnen de statuten voorzien in sector- of afdelingsvergaderingen, indien de wetgeving van de lidstaat in kwestie dit toelaat. De verdeling in sectoren of afdelingen en het bijbehorende aantal afgevaardigden worden in de statuten bepaald.
2. De sector- of afdelingsvergaderingen verkiezen hun afgevaardigden voor een termijn van ten hoogste vier jaar; tenzij tot vroegtijdig ontslag wordt besloten. De aldus aangewezen afgevaardigden vormen de algemene vergadering van de SCE en vertegenwoordigen daarin de sector of afdeling waaraan zij verslag uitbrengen over het resultaat van de algemene vergadering. Het bepaalde in afdeling 4 van hoofdstuk III geldt voor het functioneren van de sector- en afdelingsvergaderingen.