Стаття 43
чиннаСТРУКТУРА SCE
1. Орган управління збирається принаймні один раз на три місяці, відповідно до частоти, встановленої у статуті, з метою обговорення стану справ у SCE та очікуваного розвитку, при цьому також враховується, за необхідності, інформація щодо підприємств, над якими SCE здійснює контроль, якщо така інформація може бути важливою для стану справ у SCE.
2. Кожен член органу управління може ознайомитися з усіма звітами, документами та інформацією, що надаються цьому органу.
1. Het bestuursorgaan komt ten minste om de drie maanden bijeen, volgens een in de statuten vastgestelde frequentie, teneinde te beraadslagen over de gang van zaken bij de SCE en de verwachte ontwikkeling, waarbij eventueel ook rekening wordt gehouden met de informatie betreffende de ondernemingen waarover de SCE zeggenschap heeft, wanneer die van belang kan zijn voor de gang van zaken bij de SCE.
2. Ieder lid van het bestuursorgaan kan kennis nemen van alle verslagen, bescheiden en inlichtingen die aan dit orgaan worden verstrekt.