Стаття 8
чиннаДержави-учасниці зобов'язуються вжити негайних, ефективних та належних заходів:
з метою сприяння підвищенню обізнаності в усьому суспільстві, зокрема на рівні сім'ї, стосовно осіб з інвалідністю, та стимулювання поваги до прав і гідності осіб з інвалідністю;
боротися на всіх сферах життя зі стигматизацією, упередженнями та шкідливими практиками щодо осіб з інвалідністю, включно з тими, що ґрунтуються на статі та віці;
для сприяння усвідомленню здібностей та внеску осіб з інвалідністю.
Заходи для цього включають:
ініціювання та проведення ефективних інформаційно-просвітницьких кампаній з метою:
забезпечити, щоб суспільство було відкритим для прав осіб з інвалідністю;
сприяти формуванню позитивного іміджу та підвищенню рівня суспільної свідомості щодо осіб з інвалідністю;
сприяти визнанню навичок, заслуг і талантів осіб з інвалідністю, а також їхнього внеску на робочому місці та на ринку праці;
сприяння на всіх рівнях системи освіти, зокрема серед дітей молодшого віку, формуванню шанобливого ставлення до прав осіб з інвалідністю;
заохочення всіх засобів масової інформації до зображення осіб з інвалідністю у спосіб, що є сумісним із метою цієї Конвенції;
заохочення організації програм тренінгів з підвищення обізнаності щодо осіб з інвалідністю та прав осіб з інвалідністю.
De Staten die Partij zijn verplichten zich onmiddellijke, doeltreffende en passende maatregelen te nemen:
teneinde binnen de gehele maatschappij, waaronder ook op gezinsniveau, de bewustwording te bevorderen ten aanzien van personen met een handicap, en de eerbiediging van de rechten en waardigheid van personen met een handicap te stimuleren;
om op alle terreinen van het leven stigmatisering, vooroordelen en schadelijke praktijken ten opzichte van personen met een handicap te bestrijden, met inbegrip van die gebaseerd op grond van sekse en leeftijd;
om de bewustwording van de capaciteiten en bijdragen van personen met een handicap te bevorderen.
Maatregelen daartoe omvatten:
het initiëren en handhaven van effectieve bewustwordingscampagnes om:
ervoor zorg te dragen dat de samenleving openstaat voor de rechten van personen met een handicap;
een positieve beeldvorming van, en grotere sociale bewustwording ten opzichte van personen met een handicap te bevorderen;
de erkenning van de vaardigheden, verdiensten en talenten van personen met een handicap en van hun bijdragen op de werkplek en arbeidsmarkt te bevorderen;
het op alle niveaus van het onderwijssysteem, dus ook onder jonge kinderen, bevorderen van een respectvolle houding ten opzichte van de rechten van personen met een handicap;
het aanmoedigen van alle onderdelen van de media, personen met een handicap te portretteren op een wijze die verenigbaar is met het doel van dit Verdrag;
het aanmoedigen van het organiseren van programma’s voor bewustwordingstrainingen met betrekking tot personen met een handicap en de rechten van personen met een handicap.