Стаття 16
чиннаДержави-учасниці вживають усіх належних законодавчих, адміністративних, соціальних, освітніх та інших заходів для захисту осіб з інвалідністю як у межах дому, так і поза ним, від усіх форм експлуатації, насильства та зловживань, включаючи їхні аспекти, що ґрунтуються на ознаці статі.
Держави-учасниці вживають надалі всіх належних заходів для запобігання всім формам експлуатації, насильства та зловживань шляхом забезпечення для осіб з інвалідністю, їхніх сімей та осіб, які здійснюють догляд, серед іншого, належних форм допомоги та підтримки з урахуванням статі та віку, включаючи надання інформації та навчання щодо запобігання, розпізнавання та повідомлення про випадки експлуатації, насильства та зловживань. Держави-учасниці забезпечують, щоб надання послуг у сфері захисту здійснювалося з урахуванням віку, статі та інвалідності.
З метою запобігання всім формам експлуатації, насильства та зловживань, Держави-учасниці забезпечують, щоб усі об’єкти та програми, розроблені для обслуговування осіб з інвалідністю, перебували під ефективним моніторингом з боку незалежних органів.
Держави-учасниці вживають усіх належних заходів для сприяння фізичному, когнітивному та психологічному відновленню, реабілітації та реінтеграції в суспільство осіб з інвалідністю, які стали жертвами будь-якої форми експлуатації, насильства або зловживань, зокрема шляхом надання послуг у сфері захисту. Таке відновлення та реінтеграція мають здійснюватися в середовищі, що сприяє здоров’ю, добробуту, самоповазі, гідності та автономії особи, а також враховує потреби, специфічні для статі та віку.
Держави-учасниці впроваджують ефективне законодавство та ефективну політику, включаючи законодавство та політику, спеціально спрямовані на жінок і дітей, для забезпечення того, щоб випадки експлуатації, насильства та зловживань щодо осіб з інвалідністю були ідентифіковані, розслідувані та, за наявності підстав для цього, у відповідних випадках, переслідувалися у кримінальному порядку.
De Staten die Partij zijn nemen alle passende wetgevende, bestuurlijke, sociale, educatieve en andere maatregelen om personen met een handicap, zowel binnen- als buitenshuis, te beschermen tegen alle vormen van uitbuiting, geweld en misbruik, met inbegrip van de op sekse gebaseerde aspecten daarvan.
De Staten die Partij zijn nemen voorts alle passende maatregelen om alle vormen van uitbuiting, geweld en misbruik te voorkomen door voor personen met een handicap, hun gezinnen en verzorgers onder andere passende vormen van op sekse en leeftijd toegesneden hulp en ondersteuning te waarborgen, met inbegrip van het verschaffen van informatie en scholing omtrent het voorkomen, herkennen en melden van uitbuiting, geweld en misbruik. De Staten die Partij zijn waarborgen dat de dienstverlening op het gebied van bescherming is toegesneden op leeftijd, sekse en handicap.
Teneinde alle vormen van uitbuiting, geweld en misbruik te voorkomen, waarborgen de Staten die Partij zijn, dat alle faciliteiten en programma’s die zijn ontwikkeld om personen met een handicap te dienen, effectief worden gemonitord door onafhankelijke autoriteiten.
De Staten die Partij zijn nemen alle passende maatregelen om het fysieke, cognitieve en psychologische herstel, de rehabilitatie en de terugkeer in de maatschappij van personen met een handicap die het slachtoffer zijn van enige vorm van uitbuiting, geweld of misbruik te bevorderen, waaronder door middel van het verschaffen van dienstverlening op het gebied van bescherming. Het herstel en de terugkeer dienen plaats te vinden in een omgeving die bevorderlijk is voor de gezondheid, het welzijn, het zelfrespect, de waardigheid en autonomie van de persoon en houden rekening met sekse- en leeftijd-specifieke behoeften.
De Staten die Partij zijn implementeren doeltreffende wetgeving en doeltreffend beleid, met inbegrip van wetgeving en beleid, specifiek gericht op vrouwen en kinderen, om te waarborgen dat gevallen van uitbuiting, geweld en misbruik van personen met een handicap worden geïdentificeerd en onderzocht en, indien daartoe aanleiding bestaat, waar aangewezen, strafrechtelijk worden vervolgd.