Стаття 6septies
чиннаЯкщо агент або представник власника торговельної марки в одній із країн Союзу без згоди цього власника вимагає реєстрації цієї марки на власне ім'я в одній або кількох із цих країн, власник має право заперечити проти запитуваної реєстрації, або вимагати її скасування, або, якщо законодавство країни це дозволяє, вимагати передачі реєстрації на свою користь, за винятком випадків, коли агент або представник обґрунтовує свої дії.
Власник торговельної марки має право, з урахуванням положень першого абзацу, заперечувати проти використання його торговельної марки своїм агентом або представником, якщо він не надав згоди на таке використання.
Національне законодавство має повноваження передбачати розумний строк, протягом якого власник торговельної марки повинен буде реалізувати свої права, передбачені цією статтею.
Indien de agent of de vertegenwoordiger van de houder van een merk in een der landen van de Unie, zonder de toestemming van deze houder de inschrijving van dat merk op eigen naam in één of meer van die landen vraagt, zal de houder het recht hebben om zich te verzetten tegen de gevraagde inschrijving, of om de doorhaling te vorderen, ofwel, indien de wet van het land dit toestaat, om de overdracht van de inschrijving te zijnen behoeve te vorderen, tenzij de agent of vertegenwoordiger zijn handelingen rechtvaardigt.
De merkhouder heeft, onder voorbehoud van het bepaalde in het eerste lid, het recht zich te verzetten tegen het gebruik van zijn merk door zijn agent of vertegenwoordiger, indien hij met dit gebruik niet heeft ingestemd.
De nationale wetgevingen hebben de bevoegdheid te voorzien in een redelijke termijn, waarbinnen de merkhouder zijn in dit artikel voorziene rechten zal moeten uitoefenen.