Стаття 1
чиннаКраїни, на які поширюється дія цієї Конвенції, утворюють Союз з охорони промислової власності.
Охорона промислової власності охоплює патенти на винаходи, корисні моделі, промислові зразки або моделі, фабричні чи торговельні марки, знаки обслуговування, комерційне найменування та зазначення походження або найменування місця походження, а також боротьбу з недобросовісною конкуренцією.
Під промисловою власністю розуміється її найширше тлумачення; вона стосується не лише промисловості та торгівлі у власному розумінні цього слова, а й сфери сільськогосподарського та гірничодобувного виробництва, а також усіх вироблених або природних продуктів, наприклад: вин, зернових, тютюнового листя, фруктів, худоби, мінералів, мінеральних вод, пива, квітів, борошна.
До патентів на винаходи належать різні види промислових патентів, які визнані законодавством країн Союзу, такі як патенти на імпорт, патенти на вдосконалення, додаткові патенти та свідоцтва тощо.
De landen, voor welke dit Verdrag geldt, vormen een Unie tot bescherming van de industriële eigendom.
De bescherming van de industriële eigendom omvat de octrooien van uitvinding, de gebruiksmodellen, de tekeningen of modellen van nijverheid, de fabrieks- of handelsmerken, de dienstmerken, de handelsnaam en de aanduidingen van herkomst of benamingen van oorsprong, zomede de bestrijding van de oneerlijke mededinging.
Onder industriële eigendom wordt verstaan de ruimste opvatting daarvan; hij heeft niet alleen betrekking op nijverheid en handel in eigenlijke zin, maar evenzeer op het gebied der landbouw- en mijnbouwnijverheid en op alle vervaardigde of natuurlijke voortbrengselen, bij voorbeeld: wijnen, granen, tabaksbladeren, vruchten, vee, mineralen, minerale wateren, bieren, bloemen, meel.
Onder de octrooien van uitvinding zijn begrepen de verschillende soorten van octrooien van nijverheid, welke door de wetgevingen van de landen der Unie erkend zijn, zoals octrooien van invoer, verbeteringsoctrooien, aanvullingsoctrooien en -certificaten, enz.