Стаття 3
чиннаЄвропейське об'єднання з економічних інтересів із місцезнаходженням у Нідерландах набуває статусу юридичної особи з дня його внесення до торгового реєстру. Ліквідація об'єднання завершується в момент, коли не залишається жодних відомих ліквідаторам активів, і до цього моменту об'єднання зберігає свою правосуб'єктність.
Титул 1 Книги 2 Цивільного кодексу застосовується до юридичної особи, зазначеної у першому пункті, за винятком статей 11, 18, 19, пункту 4, першого речення, та 21, пункту 1, підпунктів b та c. Статті 138 та 149 цієї Книги застосовуються до такої юридичної особи відповідно.
Положення Розділу 8, Відділу 2, Книги 2 Цивільного кодексу застосовуються або застосовуються за аналогією до європейського об'єднання економічних інтересів (Europees economisch samenwerkingsverband) із місцезнаходженням у Нідерландах. Подавати заяву, як це передбачено статтею 345 стосовно такого об'єднання, мають право члени об'єднання, об'єднання працівників, як це передбачено статтею 347, а також особи, яким таке право було надано установчим договором або договором з об'єднанням. Зобов'язання, передбачене статтею 351, частиною першою, третім реченням, також поширюється на членів об'єднання.
Документи Європейського об’єднання з економічних інтересів, зазначені у статті 10, частина друга, книги 2 Цивільного кодексу, повинні бути забезпечені поясненнями та разом із ними складати річну фінансову звітність. Вона має бути оформлена таким чином, щоб відповідно до норм, які вважаються прийнятними у діловому обороті, забезпечувати таке розуміння, яке дозволяє сформувати обґрунтоване судження про активи та фінансовий результат, а також, наскільки це можливо, про платоспроможність та ліквідність об’єднання. Річна фінансова звітність, крім того, повинна надавати достовірне, чітке та систематичне уявлення про фінансовий стан об’єднання. Об’єднання забезпечує проведення перевірки річної фінансової звітності експертом, як це передбачено статтею 393 книги 2 Цивільного кодексу. Завдання на проведення перевірки надається членами об’єднання, що діють спільно, і звіт про результати перевірки подається їм же.
Een Europees economisch samenwerkingsverband met zetel in Nederland bezit rechtspersoonlijkheid met ingang van de dag van zijn inschrijving in het handelsregister. De vereffening van het samenwerkingsverband eindigt op het tijdstip waarop geen aan de vereffenaars bekende baten meer aanwezig zijn en het samenwerkingsverband behoudt tot dat tijdstip zijn rechtspersoonlijkheid.
Titel 1 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek is op de in het eerste lid bedoelde rechtspersoon van toepassing met uitzondering van de artikelen 11, 18, 19 vierde lid, eerste zin, en 21 eerste lid onder b en c. De artikelen 138 en 149 van dat boek zijn op die rechtspersoon van overeenkomstige toepassing.
De bepalingen van Titel 8, Afdeling 2, van boek 2 van het Burgerlijk Wetboek zijn van toepassing, dan wel van overeenkomstige toepassing op een Europees economisch samenwerkingsverband met zetel in Nederland. Tot het indienen van een verzoek als bedoeld in artikel 345 betreffende een zodanig samenwerkingsverband zijn bevoegd de leden van het samenwerkingsverband, een vereniging van werknemers als bedoeld in artikel 347, alsmede degenen aan wie daartoe bij de oprichtingsovereenkomst of bij overeenkomst met het samenwerkingsverband de bevoegdheid is toegekend. De verplichting van artikel 351, eerste lid, derde zin, geldt ook voor de leden van het samenwerkingsverband.
De in artikel 10, tweede lid, van boek 2 van het Burgerlijk Wetboek bedoelde bescheiden van een Europees economisch samenwerkingsverband moeten zijn voorzien van een toelichting en vormen daarmee te zamen de jaarrekening. Deze moet zodanig zijn ingericht, dat zij volgens de normen die in het maatschappelijk verkeer als aanvaardbaar worden beschouwd een zodanig inzicht geeft, dat een verantwoord oordeel kan worden gevormd omtrent het vermogen en het resultaat, alsmede voorzover mogelijk, omtrent de solvabiliteit en de liquiditeit van het samenwerkingsverband. De jaarrekening dient voorts een getrouw, duidelijk en stelselmatig beeld te verschaffen van de financiële toestand van het samenwerkingsverband. Het samenwerkingsverband laat de jaarrekening onderzoeken door een deskundige als bedoeld in artikel 393 van boek 2 van het Burgerlijk Wetboek. De opdracht tot het onderzoek wordt verleend door en het verslag omtrent het onderzoek wordt uitgebracht aan de gezamenlijk handelende leden van het samenwerkingsverband.