Стаття 13
чиннаПроцедура видачі · Voorlopige aanhouding
Оскільки це передбачено міжнародним договором, у випадках, визначених у наступній частині, за заявою уповноваженого на те органу іншої держави може бути наказано про тимчасове затримання особи, що переховується від правосуддя та перебуває в Нідерландах, якщо існують обґрунтовані підстави очікувати, що стосовно цієї особи найближчим часом цією державою буде подано заяву про екстрадицію, яка підлягає задоволенню.
Тимчасове затримання може бути призначене, якщо про це було подано заяву:
у зв’язку з кримінальним провадженням за підозрою у вчиненні особою, що переховується, діяння, за яке згідно з нідерландським правом можливе застосування попереднього ув’язнення;
з метою виконання покарання у виді позбавлення волі або заходу, зазначеного у статті 7 підпункті «а»;
в інших випадках, ніж передбачені у пунктах a та b, якщо особа, що переховується, не має постійного місця проживання або місця перебування в Нідерландах.
Якщо існують обґрунтовані підстави для очікування, що стосовно особи, яка переховується від правосуддя (voortvluchtige)
яка була передана командиром повітряного судна після посадки в Нідерландах на підставі статті 9, частини першої, Конвенції про кримінальні правопорушення та деякі інші дії, вчинені на борту повітряних суден (Trb. 1964, № 115),
або щодо якої є підозра у вчиненні на борту повітряного судна, яким вона прибула до Нідерландів, діяння, зазначеного у статті 11, пункті 1, цієї Конвенції,
якщо у короткий строк з боку однієї з держав, зазначених у статті 13, п'ятому пункті Конвенції, буде подано заяву про тимчасовий арешт, яка підлягає задоволенню, тимчасовий арешт такої особи, що переховується, може бути наказаний так, ніби про це вже було заявлено.
Voor zover een verdrag daarin voorziet, kan - in de gevallen omschreven in het volgende lid - op verzoek van de daartoe bevoegde autoriteit van een andere staat de voorlopige aanhouding worden bevolen van een zich in Nederland bevindende voortvluchtige, indien gegronde redenen bestaan voor de verwachting dat te zijnen aanzien op korte termijn vanwege die staat een voor inwilliging vatbaar verzoek tot uitlevering zal worden gedaan.
De voorlopige aanhouding kan worden bevolen wanneer zij is verzocht:
in verband met een strafrechtelijk onderzoek ter zake van het vermoeden dat de voortvluchtige zich heeft schuldig gemaakt aan een feit waarvoor naar Nederlands recht voorlopige hechtenis mogelijk is;
met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of van een maatregel als bedoeld in artikel 7 onder a;
in andere dan de onder a en b voorziene gevallen, indien de voortvluchtige geen vaste woon- of verblijfplaats in Nederland heeft.
Indien gegronde redenen bestaan voor de verwachting dat ten aanzien van een voortvluchtige
die door de gezagvoerder van een luchtvaartuig na de landing in Nederland op grond van artikel 9, eerste lid, van het Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen (Trb. 1964, nr. 115) is overgedragen,
of die ervan wordt verdacht aan boord van het luchtvaartuig waarmee hij in Nederland is aangekomen een handeling als bedoeld in artikel 11, eerste lid, van dat Verdrag te hebben begaan,
op korte termijn vanwege een der in artikel 13, vijfde lid, van het Verdrag genoemde staten een voor inwilliging vatbaar verzoek tot voorlopige aanhouding zal worden gedaan, kan de voorlopige aanhouding van die voortvluchtige worden bevolen, als ware zij reeds verzocht.