Статья 13
действуетПроцедура выдачи (экстрадиции) · Voorlopige aanhouding
Поскольку это предусмотрено договором, в случаях, описанных в следующем пункте, по заявлению уполномоченного на то органа другого государства может быть вынесено постановление о предварительном задержании находящегося в Нидерландах беглого лица, если имеются обоснованные причины полагать, что в отношении него в кратчайшие сроки со стороны этого государства будет подано подлежащее удовлетворению ходатайство об экстрадиции.
Предварительное задержание может быть назначено, если оно было запрошено:
в связи с проведением уголовного расследования по факту подозрения в том, что скрывающееся лицо совершило деяние, за которое согласно нидерландскому праву возможно применение предварительного заключения;
в целях исполнения наказания в виде лишения свободы или меры, указанной в статье 7 подпункт «а»;
в случаях, иных чем предусмотренные в пунктах «a» и «b», если скрывающееся лицо не имеет постоянного места жительства или места пребывания в Нидерландах.
Если существуют обоснованные причины полагать, что в отношении скрывающегося лица
которое было передано командиром воздушного судна после посадки в Нидерландах на основании статьи 9, части первой, Конвенции о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов (Trb. 1964, № 115),
или в отношении которого имеется подозрение в совершении им на борту воздушного судна, на котором он прибыл в Нидерланды, деяния, предусмотренного статьей 11, пунктом 1, указанной Конвенции,
если в кратчайшие сроки одним из государств, указанных в статье 13, пятой части, Конвенции, будет подано ходатайство о предварительном задержании, подлежащее удовлетворению, то может быть отдано распоряжение о предварительном задержании этого скрывающегося лица, как если бы такое ходатайство уже поступило.
Voor zover een verdrag daarin voorziet, kan - in de gevallen omschreven in het volgende lid - op verzoek van de daartoe bevoegde autoriteit van een andere staat de voorlopige aanhouding worden bevolen van een zich in Nederland bevindende voortvluchtige, indien gegronde redenen bestaan voor de verwachting dat te zijnen aanzien op korte termijn vanwege die staat een voor inwilliging vatbaar verzoek tot uitlevering zal worden gedaan.
De voorlopige aanhouding kan worden bevolen wanneer zij is verzocht:
in verband met een strafrechtelijk onderzoek ter zake van het vermoeden dat de voortvluchtige zich heeft schuldig gemaakt aan een feit waarvoor naar Nederlands recht voorlopige hechtenis mogelijk is;
met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of van een maatregel als bedoeld in artikel 7 onder a;
in andere dan de onder a en b voorziene gevallen, indien de voortvluchtige geen vaste woon- of verblijfplaats in Nederland heeft.
Indien gegronde redenen bestaan voor de verwachting dat ten aanzien van een voortvluchtige
die door de gezagvoerder van een luchtvaartuig na de landing in Nederland op grond van artikel 9, eerste lid, van het Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen (Trb. 1964, nr. 115) is overgedragen,
of die ervan wordt verdacht aan boord van het luchtvaartuig waarmee hij in Nederland is aangekomen een handeling als bedoeld in artikel 11, eerste lid, van dat Verdrag te hebben begaan,
op korte termijn vanwege een der in artikel 13, vijfde lid, van het Verdrag genoemde staten een voor inwilliging vatbaar verzoek tot voorlopige aanhouding zal worden gedaan, kan de voorlopige aanhouding van die voortvluchtige worden bevolen, als ware zij reeds verzocht.