Стаття 30
чиннаBepalingen ter uitvoering van de verordening
З огляду на статтю 9, другий абзац, підпункт b, Регламенту, заборона на обробку даних про стан здоров'я не застосовується, якщо обробка здійснюється органами управління, пенсійними фондами, роботодавцями або установами, що діють від їхнього імені, і тією мірою, якою обробка є необхідною для:
належне виконання законодавчих приписів, пенсійних схем або колективних трудових договорів, що передбачають вимоги, які залежать від стану здоров’я відповідної особи; або
реінтеграція або супровід працівників чи осіб, які отримують допомогу, у зв’язку із захворюванням або непрацездатністю.
З огляду на статтю 9, другий абзац, підпункт g, Регламенту, заборона на обробку даних про стан здоров'я не застосовується, якщо обробка здійснюється:
навчальні заклади, оскільки обробка є необхідною для цілей спеціального супроводу учнів або вжиття особливих заходів у зв’язку з їхнім станом здоров’я;
установа з питань пробації, спеціальний офіцер служби пробації, Рада із захисту дітей, сертифікована установа, зазначена у статті 1.1 Закону про молодь, або юридична особа, зазначена у статті 256, частина перша, або статті 302, частина друга, Книги 1 Цивільного кодексу, оскільки обробка є необхідною для виконання покладених на них законодавчих завдань; або
Наш Міністр та наш Міністр юстиції та безпеки, оскільки обробка є необхідною у зв’язку з виконанням заходів, пов’язаних із позбавленням волі.
З огляду на статтю 9, другий абзац, пункт h, Регламенту, заборона на обробку даних про стан здоров'я не застосовується, якщо обробка здійснюється:
надавачі медичних послуг, установи або заклади охорони здоров’я чи соціального обслуговування, оскільки обробка є необхідною з метою належного лікування або догляду за відповідною особою, або управління відповідною установою чи професійною практикою; або
страховики, як це визначено у статті 1:1 Закону про фінансовий нагляд, або фінансові посередники, що здійснюють посередницьку діяльність у сфері страхування, як це визначено у статті 1:1 цього Закону, оскільки така обробка є необхідною для:
оцінка ризику, що підлягає страхуванню страховиком, і заінтересована особа не висловила заперечень; або
виконання договору страхування або сприяння в управлінні та виконанні страхування.
Якщо застосовуються положення першого, другого або третього абзаців, дані обробляються виключно особами, які зобов’язані дотримуватися конфіденційності в силу своєї посади, професії чи законодавчих приписів, або на підставі договору. Якщо відповідальний за обробку даних здійснює обробку персональних даних особисто і на нього не покладається обов’язок дотримання конфіденційності в силу посади, професії чи законодавчих приписів, він зобов’язаний зберігати конфіденційність даних, за винятком випадків, коли закон зобов’язує його до розголошення, або коли з його завдань випливає необхідність повідомлення даних іншим особам, які уповноважені на їх обробку згідно з першим, другим або третім абзацами.
Заборона на обробку інших особливих категорій персональних даних не застосовується, якщо обробка є необхідною як доповнення до обробки даних про стан здоров’я, зазначених у частині третій, вступній частині та підпункті «а», з метою належного лікування або догляду за суб’єктом даних.
Загальним розпорядженням уряду можуть бути встановлені додаткові правила щодо застосування першої частини та третьої частини, вступної частини та пункту «b».
Gelet op artikel 9, tweede lid, onderdeel b, van de verordening, is het verbod om gegevens over gezondheid te verwerken niet van toepassing, indien de verwerking geschiedt door bestuursorganen, pensioenfondsen, werkgevers of instellingen die te hunnen behoeve werkzaam zijn, en voor zover de verwerking noodzakelijk is voor:
een goede uitvoering van wettelijke voorschriften, pensioenregelingen of collectieve arbeidsovereenkomsten die voorzien in aanspraken die afhankelijk zijn van de gezondheidstoestand van de betrokkene; of
de re-integratie of begeleiding van werknemers of uitkeringsgerechtigden in verband met ziekte of arbeidsongeschiktheid.
Gelet op artikel 9, tweede lid, onderdeel g, van de verordening, is het verbod om gegevens over gezondheid te verwerken niet van toepassing, indien de verwerking geschiedt door:
scholen, voor zover de verwerking met het oog op de speciale begeleiding van leerlingen of het treffen van bijzondere voorzieningen in verband met hun gezondheidstoestand noodzakelijk is;
een reclasseringsinstelling, een bijzondere reclasseringsambtenaar, de raad voor de kinderbescherming, de gecertificeerde instelling, bedoeld in artikel 1.1 van de Jeugdwet, of de rechtspersoon, bedoeld in artikel 256, eerste lid, of artikel 302, tweede lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, voor zover de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van de aan hen opgedragen wettelijke taken; of
Onze Minister en Onze Minister van Justitie en Veiligheid voor zover de verwerking in verband met de tenuitvoerlegging van vrijheidsbenemende maatregelen noodzakelijk is.
Gelet op artikel 9, tweede lid, onderdeel h, van de verordening, is het verbod om gegevens over gezondheid te verwerken niet van toepassing indien de verwerking geschiedt door:
hulpverleners, instellingen of voorzieningen voor gezondheidszorg of maatschappelijke dienstverlening, voor zover de verwerking noodzakelijk is met het oog op een goede behandeling of verzorging van de betrokkene dan wel het beheer van de betreffende instelling of beroepspraktijk; of
verzekeraars als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of financiële dienstverleners die bemiddelen in verzekeringen als bedoeld in artikel 1:1 van die wet, voor zover de verwerking noodzakelijk is voor:
de beoordeling van het door de verzekeraar te verzekeren risico en de betrokkene geen bezwaar heeft gemaakt; of
de uitvoering van de overeenkomst van verzekering dan wel het assisteren bij het beheer en de uitvoering van de verzekering.
Indien toepassing wordt gegeven aan het eerste, tweede of derde lid, worden de gegevens alleen verwerkt door personen die uit hoofde van ambt, beroep of wettelijk voorschrift dan wel krachtens een overeenkomst tot geheimhouding zijn verplicht. Indien de verwerkingsverantwoordelijke persoonlijk gegevens verwerkt en op hem niet reeds uit hoofde van ambt, beroep of wettelijk voorschrift een geheimhoudingsplicht rust, is hij verplicht tot geheimhouding van de gegevens, behoudens voor zover de wet hem tot mededeling verplicht of uit zijn taak de noodzaak voortvloeit dat de gegevens worden meegedeeld aan anderen die krachtens het eerste, tweede of derde lid bevoegd zijn tot verwerking daarvan.
Het verbod om andere bijzondere categorieën van persoonsgegevens te verwerken is niet van toepassing, indien de verwerking noodzakelijk is in aanvulling op de verwerking van gegevens over gezondheid, bedoeld in het derde lid, aanhef en onderdeel a, met het oog op een goede behandeling of verzorging van de betrokkene.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen omtrent de toepassing van het eerste lid en het derde lid, aanhef en onderdeel b, nadere regels worden gesteld.