Стаття 5
чиннаЗагальні положення
Якщо стаття 8 Регламенту не застосовується, замість згоди заінтересованої особи вимагається згода її законного представника, якщо заінтересована особа ще не досягла шістнадцятирічного віку.
Якщо стосовно заінтересованої особи встановлено опіку (onder curatele), або якщо для заінтересованої особи встановлено управління майном (bewind) чи наставництво (mentorschap), то, оскільки це стосується справи, щодо якої заінтересована особа є недієздатною або неправомочною, замість згоди заінтересованої особи вимагається згода її законного представника.
Згода може бути відкликана законним представником відповідної особи у будь-який час.
Права суб’єкта даних, зазначені у главі III Регламенту, стосовно суб’єктів, які не досягли шістнадцятирічного віку, стосовно осіб, які перебувають під опікою (onder curatele gestelden), а також стосовно суб’єктів, щодо яких встановлено управління майном (bewind) або наставництво (mentorschap), здійснюються їхніми законними представниками в тій мірі, в якій це стосується питання, щодо якого суб’єкт є недієздатним або неправомочним.
Ця стаття не застосовується до послуг з надання допомоги та консультацій, які пропонуються безпосередньо та безоплатно неповнолітній особі або особі, що перебуває під опікою (onder curatele gestelde).
Indien artikel 8 van de verordening niet van toepassing is, is in de plaats van de toestemming van de betrokkene die van zijn wettelijk vertegenwoordiger vereist indien de betrokkene de leeftijd van zestien jaren nog niet heeft bereikt.
Indien de betrokkene onder curatele is gesteld, dan wel ten behoeve van de betrokkene een bewind of mentorschap is ingesteld, is, voor zover het een aangelegenheid betreft waarvoor de betrokkene onbekwaam dan wel onbevoegd is, in de plaats van de toestemming van de betrokkene die van zijn wettelijk vertegenwoordiger vereist.
Toestemming kan door de wettelijk vertegenwoordiger van de betrokkene te allen tijde worden ingetrokken.
De rechten van de betrokkene, bedoeld in hoofdstuk III van de verordening, worden ten aanzien van betrokkenen die de leeftijd van zestien jaren nog niet hebben bereikt, ten aanzien van onder curatele gestelden en ten aanzien van betrokkenen ten behoeve van wie een bewind of mentorschap is ingesteld, uitgeoefend door hun wettelijk vertegenwoordigers, voor zover het een aangelegenheid betreft waarvoor de betrokkene onbekwaam dan wel onbevoegd is.
Dit artikel is niet van toepassing op hulp- en adviesdiensten die rechtstreeks en kosteloos aan een minderjarige of een onder curatele gestelde worden aangeboden.