Статья 5
действуетAlgemene bepalingen
Если статья 8 регламента не применяется, то вместо согласия заинтересованного лица требуется согласие его законного представителя, если заинтересованное лицо еще не достигло возраста шестнадцати лет.
Если в отношении заинтересованного лица установлена опека (ondercuratelestelling), либо если в интересах заинтересованного лица учреждено управление имуществом (bewind) или попечительство (mentorschap), то в той мере, в какой дело касается вопроса, по которому заинтересованное лицо является недееспособным или неправомочным, вместо согласия заинтересованного лица требуется согласие его законного представителя.
Согласие может быть в любое время отозвано законным представителем заинтересованного лица.
Права субъекта данных, предусмотренные главой III Регламента, в отношении субъектов данных, не достигших возраста шестнадцати лет, в отношении лиц, находящихся под опекой (onder curatele), а также в отношении субъектов данных, в отношении которых установлены управление имуществом (bewind) или попечительство (mentorschap), осуществляются их законными представителями в той мере, в какой это касается вопроса, по которому субъект данных является недееспособным или неправомочным.
Настоящая статья не применяется к услугам по оказанию помощи и консультированию, которые предоставляются непосредственно и безвозмездно несовершеннолетнему или лицу, находящемуся под опекой (onder curatele gestelde).
Indien artikel 8 van de verordening niet van toepassing is, is in de plaats van de toestemming van de betrokkene die van zijn wettelijk vertegenwoordiger vereist indien de betrokkene de leeftijd van zestien jaren nog niet heeft bereikt.
Indien de betrokkene onder curatele is gesteld, dan wel ten behoeve van de betrokkene een bewind of mentorschap is ingesteld, is, voor zover het een aangelegenheid betreft waarvoor de betrokkene onbekwaam dan wel onbevoegd is, in de plaats van de toestemming van de betrokkene die van zijn wettelijk vertegenwoordiger vereist.
Toestemming kan door de wettelijk vertegenwoordiger van de betrokkene te allen tijde worden ingetrokken.
De rechten van de betrokkene, bedoeld in hoofdstuk III van de verordening, worden ten aanzien van betrokkenen die de leeftijd van zestien jaren nog niet hebben bereikt, ten aanzien van onder curatele gestelden en ten aanzien van betrokkenen ten behoeve van wie een bewind of mentorschap is ingesteld, uitgeoefend door hun wettelijk vertegenwoordigers, voor zover het een aangelegenheid betreft waarvoor de betrokkene onbekwaam dan wel onbevoegd is.
Dit artikel is niet van toepassing op hulp- en adviesdiensten die rechtstreeks en kosteloos aan een minderjarige of een onder curatele gestelde worden aangeboden.